Translation for "vida inferior" to english

Vida inferior

• inferior life
• lower life

Translation examples

lower life

14. La Sra. Arocha Domínguez observa que en el informe se reconoce que en Nueva Zelandia la mujer maorí y del Pacífico tiene una expectativa de vida inferior a la de la mujer europea.
14. Ms. Arocha Domínguez noted that the report recognized that Maori and Pacific women in New Zealand had a lower life expectancy than Europeans.

Sin embargo, incluso en esa región, se había registrado un claro incremento de la esperanza de vida femenina en relación con la masculina, hecho especialmente llamativo si se tiene en cuenta que, en el período comprendido entre 1950 y 1955, el Asia central y meridional era la única región donde las mujeres tenían una esperanza de vida inferior a la de los hombres.
However, even in that region, there had been a marked gain in life expectancy for females in relation to that of males, especially given that in the period 1950-1955 South-central Asia was the only region where females had a lower life expectancy than males.

Le preocupa que las mujeres tengan una esperanza de vida inferior a la de los hombres y que las tasas de mortalidad maternoinfantil sean elevadas.
The Committee is concerned that women have a lower life expectancy than men and that there are high maternal and infant mortality rates.

Sin embargo, incluso en esa región, se registró un claro incremento de la esperanza de vida de las mujeres en relación con la de los hombres, hecho especialmente llamativo si se tiene en cuenta que, en el período comprendido entre 1950 y 1955, el Asia central y meridional había sido la única región donde las mujeres tenían una esperanza de vida inferior a la de los hombres.
However, even in that region, there was a marked gain in life expectancy for females in relation to males, especially given that in the period 1950-1955, South-central Asia had been the only region where females had a lower life expectancy than males.

En algunos países (como Bangladesh y Nepal), las mujeres tenían una esperanza de vida inferior a la del hombre.
In some countries (such as Bangladesh and Nepal), women have a lower life expectancy than do men.

Prácticamente la mitad de la esperanza de vida inferior (en relación con otras economías avanzadas) se puede achacar a una tasa de mortalidad mayor de las personas menores de 50 años; las personas mayores de 75 años tienen una tasa de mortalidad inferior a la de sus contemporáneos en otros países.
About half the United States lower life expectancy (relative to other advanced economies) is owing to higher mortality for persons under 50; persons over 75 have lower mortality than their peers in other countries.

Son formas de vida inferiores.
They're lower life forms.

Uno que no esté plagado de formas de vida inferior.
One that is not infested with lower life forms.

¿Esa forma de vida inferior piensa que se puede robar mi cuantonio?
That lower life form thinks she can steal my Quantonium? !

¿Rendirme ante un grupo de bestias y formas de vida inferiores?
Give in to a bunch of beasts and lower life forms?

Tiene que ver con algo a lo que nosotros, las formas de vida inferiores, nos referimos como amor.
US LOWER LIFE FORMS GENERALLY REFER TO AS LOVE.

No vale la pena morirse de hambre por una forma de vida inferior, amigo.
No lower life form is worth going hungry for, friend.

Leí que así es cómo sobreviven formas de vida inferiores.
I once read that's how all the lower life forms survive.

El resultado de la genética ilegal y experimentos cibernéticos en una forma de vida inferior.
The result of illegal genetic and cybernetic experiments on a lower life form.

Adiós, formas de vida inferiores.
- Good-bye, lower life-forms.

Es una forma de vida inferior, tonto.
- It's a lower life form, you fool.

Emanaciones de formas de vida inferiores.
Emanations of lower life-forms.

no hay vida inferior al abrazo de la tierra
No lower life that earth’s embrace

Se estaba reencarnando en una forma de vida inferior.
He was being reincarnated into a lower life form.

Quienes rompen sus votos se reencarnan en formas de vida inferiores.
Those who break their vows are reincarnated as lower life forms.

El hecho de que seas modelo los relaciona con una forma de vida inferior.
Your being a model will mean they're networking with some lower life form.

Estaba harta de llevar una vida inferior solo por mi físico.
I was tired of staying a lower life form just because of my looks.

El suicidio era un pecado grave que te aseguraba la reencarnación en una forma de vida inferior.
Suicide was a grave sin, certain to bring reincarnation as a lower life form.

Sin embargo, me gustaría saber si creen que están salvando a semejantes humanos o a una interesante forma de vida inferior.
However, I would like to know whether he believes he is saving fellow humans or an interesting lower life form?

Su especie se reproducía por fisión, porque cada criatura se dividía en dos, tal como lo hacen las formas de vida inferiores, tal como una bacteria, en la Tierra.
His species reproduced by fission, by one creature dividing himself and becoming two, as do only lower life forms, such as bacteria, on Earth.

Ya puede valer la pena arriesgarse a ser transformado en una forma de vida inferior infectada de una repugnante enfermedad, aderezada con unas hemorroides escocidas y el baile de San Vito.
“Make it worth the risk of transformation into a lower life form with a loathsome disease, itching piles, and Saint Vitus’ dance.