Translation for "victoriosos" to english

Victoriosos

adjective

• victorious
• winning
• triumphant

Translation examples

victorious adjective

El poderoso y el victorioso son 'justos' y el débil y el derrotado son 'injustos'.
The mighty and the victorious are 'just', and the weak and the defeated are 'unjust'.

Seguimos estando convencidos de que saldrán victoriosos.
We remain convinced that they will emerge victorious.

La humanidad y la justicia salieron así victoriosas.
Humanity Man and right were thus victorious.

Solos no podemos ganar, pero juntos saldremos victoriosos.
Alone we cannot win, but together we will be victorious.

Estamos decididos a salir victoriosos de esa batalla y la victoria será para la humanidad.
We are determined to be victorious in our battle, which will be a victory for humanity.

a) Preferencias de las Potencias victoriosas
(a) Preference of victorious Power(s)

Se dice que pertenecen a la facción victoriosa.
They are said to belong to the victorious faction.

Saludos al victorioso Mullah Shukrullah ...
Give regards to the victorious Mullah Shukrullah ...

Sin embargo, las naciones, unidas frente a la barbarie, salieron victoriosas.
But the nations, united against that barbarity, were victorious.

Ellos salieron victoriosos.
They were victorious.

Has salido victorioso.
You are victorious.

Bo'er salió victorioso.
Bo'er was victorious.

Y regresad victoriosos.
And return victorious.

Otra cabeza victoriosa.
Another victorious head.

El victorioso avance alemán se volvió victoriosa retirada.
The German's victorious advance became a victorious retreat.

Volved victoriosos, hermanos.
Return victorious, brothers.

– ¡Montero victorioso, enteramente victorioso!
Montero victorious, completely victorious!

cansada pero victoriosa.
tired but victorious.

Estamos en un desfile victorioso.
This is a victory parade.

La legión victoriosa.
The victorious legion.

Significa «victorioso».
It means ‘victorious.’”

¡Nos alzamos victoriosos!
We've been victorious!"

winning adjective

El mecanismo de votación exigía que por lo menos el 40% de los que figuraban en el registro electoral participaran en el referéndum para que la opción victoriosa pudiera constituir un mandato.
The voting formula required that at least 40 per cent of those on the electoral roll vote in the referendum in order for the winning option to constitute a mandate.

En efecto, todo se reduce hoy a una confrontación de diversos intereses egoístas, donde siempre sale victorioso el más fuerte o el pudiente.
In fact, now there is just a clash of various selfish interests in which the strongest or the richest always win.

Dos de esas ONG acaban de publicar un informe en que se impugna de antemano el carácter "libre y equitativo" de las elecciones parlamentarias previstas para el 31 de marzo del año en curso en Zimbabwe, so pretexto de que la oposición podría no salir victoriosa.
Two of those NGOs had just published a report contesting in advance the "free and equitable" nature of the parliamentary elections to be held on 31 March in Zimbabwe, on the grounds that the opposition might not win.

Por consiguiente, hoy debemos organizarnos para librar una guerra santa contra el SIDA y salir victoriosos de ella.
We must therefore organize ourselves today to wage and win a peaceful and sacred war against AIDS.

Esas informaciones se difundieron especialmente para tratar de ocultar la utilización sistemática de mercenarios por la República de Azerbaiyán que, al percatarse de que las fuerzas de legítima defensa de Nagorno-Karabaj podrían resultar victoriosas, decidió contratar a mercenarios procedentes de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), Turquía y el Afganistán.
This information was put about mainly in an attempt to conceal the systematic use of mercenaries by the Azerbaijani Republic, which, realizing that the Nagorny Karabakh Self-Defence Forces might win, decided to hire mercenaries from the Commonwealth of Independent States (CIS), Turkey and Afghanistan.

La AFDL necesitaba la adhesión del pueblo para salir victoriosa de su lucha.
AFDL needed popular support in order to win its struggle.

Asimismo desea saber cómo se está aplicando el artículo 7 de la Convención, en vista del hecho de que a la Sra. Aung San Suu Kyi, dirigente del partido victorioso en elecciones libres, se le impidió ocupar su cargo y fue colocada bajo arresto domiciliario.
She also wished to know how article 7 of the Convention was being implemented, in view of the fact that Ms. Aung San Suu Kyi, leader of the winning party in free elections, had been prevented from taking office and placed under house arrest.

Las elecciones legislativas y locales ahondaron las diferencias entre el movimiento victorioso Lavalas y casi todos los partidos políticos tradicionales, entre ellos los que habían abogado por el regreso del presidente Aristide.
The legislative and local elections increased differences between the winning Lavalas movement and virtually all traditional political parties, including those that had worked for the return of President Aristide.

La realeza siempre sale victoriosa al final.
Breeding always wins out in the end.

Pero yo, como ellos, saldre victorioso.
I, like them, shall win my way.

Y aun así mi personalidad es victoriosa.
Oh,and then there's my winning personality.

Donde la fe salga victoriosa
And faith wins out

Que la próxima mano sea victoriosa.
Make every post a winning one.

La carrera victoriosa está en la segunda.
The winning run is on second.

Un lado saldrá victorioso.
One side wins.

¿Como se siente salir victorioso?
How does it feel to win?

César siempre sale victorioso.
Caesar always finds a way to win.

Saldrás victorioso, Talismán;
You will win, Talisman.

¡Por eso siempre salen victoriosos!
‘That’s why they win!

—Bien, victorioso o no, la tendréis.
"Of course you shall have it, win or lose.

Es el momento de luchar y salir victoriosos.
This is the time to fight and win.

Bruenor ha salido victorioso hoy.
Bruenor will win the day.

No podrás salir victorioso de ello.
You can’t win against it.”

Es un adversario que siempre sale victorioso.
It’s an adversary that always wins.

Hay pocos desertores en un ejército victorioso.
There are few deserters in a winning army.

El bien no siempre salía victorioso.
Good didn't always win.

triumphant adjective

Por lo tanto, todo acontecimiento importante, como el regreso victorioso de la batalla u otro motivo de regocijo público, se celebra con bailes públicos, acompañados de canciones y de la música adecuada para la ocasión.
Thus, every great event, such as a triumphant return from battle or other cause of public rejoicing, is celebrated in public dances, which are accompanied with songs and music suited to the occasion.

Así que el héroe victorioso regresa triunfante.
So, the conquering hero returns, triumphant.

Si no me hubieras traicionado, ¡habría salido victorioso!
If you had not betrayed me, I would have been triumphant!

¡El águila saldrá victoriosa!
The eagle will be triumphant!

Algo como muy victorioso pero evocador.
It's very like triumphant but haunting.

Los hijos irlandeses regresaban a casa victoriosos.
The Irish sons returning home triumphant.

Es un día victorioso para el agente Avery Cross.
Well, it's just a triumphant day for Officer Avery Cross.

Para cruzar Ia mirada con Ia del enemigo victorioso y arrojarme en brazos de Ia muerte
To face the triumphant gaze of my enemy and rush into death's embraces

Al final, sonreí victoriosa.
Afterward, I smiled, triumphant.

Esta vez Ursula se sentía victoriosa.
This time she was triumphant.

La sonrisa de la mujer era feral y victoriosa.
The Belter’s smile was feral and triumphant.

Era una tarea cruenta, pero se sintió victoriosa.
It was a bloody business, but she felt triumphant;

Roma resultará victoriosa», se prometió.
Rome will emerge triumphant, he promised himself.

Eso era… victoria… Mas, ¿por qué se sentía tan victoriosa?
That was it—triumph. Why was she so triumphant?

Hasta entonces siempre la había visto victoriosa.
He had only seen her triumphant before.

Eddy temblaba victorioso en la oscuridad. 12
Eddy lay in the dark, shaking and triumphant. 12