Translation for "vicegobernadores" to english

Vicegobernadores

• vice governors
• deputy governors

Translation examples

vice governors

Asimismo, entre los 22 gobernadores y vicegobernadores electos, sólo hay una mujer Vicegobernadora.
Only one woman was elected Vice-Governor, out of 22 gubernatorial posts.

Maples lo hizo inmediatamente y, al día siguiente, le llegaba a Gainesville un fax de invitación firmado conjuntamente por Alexander Blokhin, diputado vicegobernador de la Región de Sverdlovsk, y Avdonin.
Maples did so immediately, and the following day a faxed invitation arrived in Gainesville, signed jointly by Alexander Blokhin, deputy vice governor of the Sverdlovsk Region, and Avdonin.

En su última fechoría, Morgan había encerrado al gobernador y al vicegobernador con una piara de cerdos completamente cubiertos de lodo en una sala de baños privada, y a continuación atascó todas las cerraduras de las puertas.
On the last go-around, Morgan had trapped the governor and vice-governor in a private bathing court with a herd of carefully muddied pigs and jammed all the locks on the doors.

Alexander Blokhin, diputado vicegobernador de la Región de Sverdslovsk, había patrocinado públicamente la difusión de la noticia convocando una conferencia de prensa el 22 de junio para anunciar que «mediante procesos informáticos, comparando antiguas fotografías del zar y de la emperatriz, se había probado definitivamente que los restos encontrados eran sus restos».
Alexander Blokhin, deputy vice governor of the Sverdlovsk Region, had backed them publicly, holding a press conference on June 22 to announce that “computer modeling, comparing ancient photos of the tsar and the empress, has definitely proved that the remains found were their remains.”

deputy governors

Soy el Vicegobernador de la Torre.
`I'm the deputy governor of the Tower.

—El general Mason, un viejo amigo mío, es vicegobernador allí.
`A very old friend of mine, General Mason, is deputy governor there.

—El jefe de los guardias, señor, bajo las órdenes del vicegobernador. ¿Estos hombres…? —Mis colegas.
'The chief warder, sir, under the orders of the deputy governor. These gentlemen ...?'' 'My associates.

La humilde petición del vicegobernador de las plantaciones y de los territorios deSumajestad en jamaica y en las Indias Occidentales.
THE HUMBLE PETITION OF THE DEPUTY-GOVERNOR OF HIS MAJESTY’S PLANTATIONS AND LANDS IN JAMAICA, IN THE WEST INDIES.

En 1918, el vicegobernador, Gregorio Palacio, que deseaba su carne blanca y quería degradarlo aún más, lo sodomizó.
In 1918, the Deputy Governor, Gregorio Palacios, desiring his white flesh and wishing to degrade its owner yet further, buggered him.

A continuación hizo algo que pocos empleados de Piteo habrían hecho, desde el palurdo más secundario de la escenografía hasta el vicegobernador Sir Percy Nutting: se tomó la pregunta tal cual era.
Then he did what few other Pitco employees, from the briefest Backdrop yokel to Deputy Governor Sir Percy Nutting himself, would have done: he took the question at face value.

—Hay una pequeña historia con respecto a eso —contestó el vicegobernador—. Yo se la puedo contar. El preludio puede escucharlo de la gente que lo vio cuando llegó, más temprano por la tarde. —¿Cuándo fue eso?
`There's more of a story connected with that,' the deputy governor replied, `than I can tell you: The prelude to it you can hear from the people who saw him here when he arrived, earlier in the afternoon.' When was that?'

Pero sólo acudió el vicegobernador Sir Percy Nutting, ex diputado y consejero de la reina, que combinó la pleitesía histórica con una insistencia compungida en los deberes obvios del soberano, tanto en virtud de la legislación contractual como respecto de la autoridad ejecutiva que ahora gobernaba la isla.
But all he got was Deputy Governor Sir Percy Nutting, QC ex-MP, who mixed historic grovelling with regretful insistence on the King’s clear obligations under both contractual law and the executive authority which now ran the Island.