Similar context phrases
Translation examples
noun
Un parámetro adicional de la señal de vibración es la frecuencia, que depende de la dirección y la velocidad de la señal de vibración.
An additional parameter of vibration signal is the frequency, which depends on direction and velocity of the vibration signal.
*So feel the vibration. Vibration* *Siente la vibración. Vibración*
¶¶So feel the vibration ¶¶ ¶¶Vibration ¶¶
*Come on, feel the vibration. Vibration* *Venga, siente la vibración. Vibración.
¶¶Come on, feel the vibration ¶¶ ¶¶Vibration ¶¶
Vibración… vibración… vibración… que se extendía por mis patas. Los pasos de alguien que caminaba pesadamente sacudían el suelo.
Vibration . vibration . vibration . Heavy steps rattled the floor. They vibrated up through my legs.
—Las vibraciones —musitó la mujer—… algunas veces las vibraciones…
“The vibrations,” she murmured, “sometimes the vibrations–” “Yeah,”
noun
Creo que es principalmente por sus ojos... y la vibración de su voz... cuando dice: "Sea generoso, Sr. Spade."
It's chiefly your eyes, I think, and the throb that you get in your voice when you say, "Oh, be generous, Mr. Spade. "
Supongo que llamó a todos los esféricas cosas porque habíamos oído las vibraciones de la parte superior VCS3
I Assume He made ? All That Heard having spherical stuff the VCS3 throbbing at the Beginning of Welcome To The Machine.
Aquí la presión que buscas es como una vibración.
Here's the pressure that you want-... as if he's poking around a throbbing tooth,
Repáselo. Siento algo como... una vibración en el aire, de que va a pasar algo inevitable.
You know, it's a sort of throbbing in the air...
Sobre todo por los ojos, y por esa vibración en la voz... cuando dice cosas como: "Sea generoso, Sr. Spade."
It's chiefly your eyes, and that throb you got in your voice when you say things like, "Be generous, Mr. Spade."
Y la vibración en esencia es lo que Roger tocaría en el bajo.
See, and the throb Basically What is Roger Would have Played on Bass.
Son principalmente sus ojos, creo y esa vibración en su voz cuando dice cosas como:
It's chiefly your eyes, I think, and that throb you get in your voice when you say things like:
El zumbido se había convertido en una estruendosa vibración.
The humming had turned into a throbbing, even roar.
Unas vibraciones y sacudidas lo hicieron volver en sí.
It came back with a throbbing rush and jounce.
noun
La vibración del fáser se ha atenuado para crear el efecto.
The phaser pulse was attenuated for just that effect.
Queremos probar varios tipos de vibraciones soliton.
We're planning to test various types of soliton pulses.
Estás sincronizadas con la vibración y no te verás afectada.
They're time-synchronized with the pulses.
Lo que queda es una simple red de vibraciones eléctricas.
What remains is a mere net of electrical pulses.
El «sobresalto» de Exley: una vibración en una vena del cuello.
Exley "shock"--one neck vein pulsing.
Sus pupilas se agrandaron por un segundo, una vibración imperceptible;
Her pupils widened for a second, a tiny pulse.
Lo que tú predices está muy bien, y es saludable para las vibraciones intelectuales.
What you predict is very well, and good for the intellectual pulses.
Vibraciones de alimento robado registraron su lengua, sus encías;
Pulses of stolen food scoured his tongue, his gums;
Una oleada de vibraciones de color naranja rojizo emana hacia mí.
A wave of red-orange pulses radiate toward me.
noun
Recibimos un reporte del encargado de que en ascensor central tenía vibraciones.
We got a report from the duty manager that the left central lift was juddering.
Otra vibración del suelo lo levantó sobre el morro y lo giró.
Another judder from the ground pushed it up on its nose and twisted.
Después volvieron a subirlos al tren y, durante muchas horas más, avanzaron hasta que volvió a pararse con una fuerte vibración.
Then they were loaded back into the train and, for many hours more, they trundled on until the train juddered to a halt.
La repentina vibración de su voz fue mecánica, profundamente inquietante, una intrusión de la artificialidad. «O, mejor dicho, de la realidad», pensó Agnes.
The sudden judder in her voice was mechanical, profoundly disturbing, an intrusion of artificiality – or in fact of reality, Agnes supposed.
Unas tijeras resbalaron por la mesa de corte y cayeron al suelo con estruendo y la mesa que servía de soporte a la máquina de coser de Katerina avanzó unos centímetros, empujada por las vibraciones.
A pair of shears slid across the cutting table and landed with a clatter on the floor, and Katerina’s sewing machine juddered across the floor on its stand.
Oía tan bien que le molestaban las periódicas vibraciones de la máquina de coser de Clemence al final del pasillo así como la costumbre de mi tío Edward de tararear cantos fúnebres mientras corregía los trabajos de sus alumnos.
He heard so well that he was bothered by the periodic judder of Clemence’s sewing machine down the hall and by my uncle Edward’s habit of humming dirges while he corrected school papers.
Sus pensamientos se encaminaron hacia el motor, cuyos penosos esfuerzos resultaban visibles en la vibración anómala, en la estela rota de espuma que debería ser una línea amplia y continua en el mar. El barco lo sabía. Ambos lo percibían.
Their thoughts drifted to the engine, whose laboured efforts were apparent in the juddering, the broken trails of foam that should have been a continuous, sweeping line in the water. The ship knew. They both felt it.
Por el momento, el trabajo era más lento y casi me dormía de pie, ya que enseguida me acostumbré al chirrido de las sierras y la vibración de las lijadoras, y al aire espeso por las virutas y las motas de pegamento caliente, aunque los extractores, que también hacían un buen ruido, expulsaban parte a la calle.
For the moment work was slower, and I almost slept on my feet, soon getting used to the whine-scream of handsaws and the juddering of sanding machines, and the air that was thick with the finest sawdust and motes of baked glue even though extractor fans contributed to the noise by driving some of it into the street.
noun
Me preguntaba si querías escuchar la vibración antes de que lo ejecutemos.
I wondered if you wanted to hear the trill first before we run it through.
—Tenía una voz suave y ronca, con un poco de vibración.
She had a soft, husky voice with a trill in it.
Pero entonces lo oye: una vibración fuerte, pero ahogada, de la garganta.
But then he hears it: a heavy yet hushed trill of the throat.
Él lo sabe y… La vibración del teléfono en el descansillo de fuera lo cortó en seco.
He knows we are and—” The trill of the telephone bell on the landing outside cut him short.
Cantaba en una lengua que no era español, y en ocasiones ni siquiera era una lengua, vibraciones y gritos.
She sang in a tongue that was not Spanish, and sometimes not even language, trills and shouts.
No era el estrépito, sino una vibración obsesiva que le llegaba a través del aire frío.
It wasn’t a loudness so much as a manic trill carried on the cold air.
El cielo ahíto de estrellas, su respiración, lejanos bocinazos, la sorda vibración de los ATHSCME en el norte.
Star-chocked sky, his breath, faraway horns, low trill of ATHSCMEs way to the north.
Melanie oía la líquida vibración que resonaba suavemente cuando subía al cuarto de baño.
Melanie could hear the liqu id trilling echoing faintly on the landing when she went upstairs to the lavatory.
Este sonó a llamada ronca y zigzagueante, una vibración cada vez más aguda que terminó en un sonoro suspiro, como un camión cuando se para.
This one was a rough, zig-zagging call, trilling upward before ending with a loud sigh, like a truck at rest.
noun
La vibración corresponde exactamente a esa luz azul.
The pulsation corresponds exactly to that blue light.
Con la vibración era más difícil que enhebrar una aguja.
The pulsations made it harder than threading a needle.
como todo el mundo sabe, las zonas volcánicas tienen buenas vibraciones.
volcanic zones pulsate a lot, everyone knows that.
Disparos procedentes de la orilla se imponían a la vibración de los motores, pero Dirk estaba concentrado en los sonidos que se producían a bordo del barco.
Distant gunfire from the shore rattled over the yacht's pulsating engines, but Dirk was focused on the sounds aboard the boat.
Por todo el mundo las usuarias se habían quedado dormidas mientras disfrutaban de aquellas vibraciones profundas y se habían despertado con el juguete hecho pedazos.
Around the world, users had fallen asleep while enjoying the deep pulsations, then awakened to find the toy in pieces.
Sin embargo, ahora estaba impávido, como hechizado por el ruido de las agujas de bordar de la señora de Chantelle y las vibraciones de la irregular música de Owen.
But now he sat motionless, as if spell-bound by the play of Madame de Chantelle's needles and the pulsations of Owen's fitful music.
noun
Agradables vibraciones sacuden sus sentidos, mis tibias ideas impulsan su pensamiento.
Pleasant shudders Shake their senses My warm momentum Throws their stance
En su cabeza había una vibración que no lograba eliminar.
There was a shuddering in his head he could not eliminate.
Solo la vibración del viento y la nieve en el exterior.
Just the shudder of the wind and snow outside.
McFarlane estaba en suspenso, sensible a la vibración del aire.
McFarlane, standing in suspension, felt the shudder in the air.
El meteorito volvió a rodar con una monstruosa vibración.
The meteorite shifted back into its cradle with a monstrous shudder.
Finalmente, con una última vibración, el panel de controles se apagó.
Finally with a shudder of metal, the controls went dead.
noun
Unas vibraciones ensordecedoras le atenazaban la cabeza.
Shrill reverberations were jarring in his brain.
La vibración no lo estaba lastimando, sólo hacía entrechocar sus dientes.
The shaking wasn't killing him, only jarring his teeth.
Oía las vibraciones del bajo a pesar de que había bajado el volumen.
She could feel the jar of the bass even through her lowered hearplugs.
La pesada cizalla va topando con los montículos de nieve y las vibraciones le suben hasta el hombro.
The heavy bolt-cutters keep hitting compacted banks of snow, jarring his shoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test