Translation for "viajes en coche" to english

Viajes en coche

• car trips
• travel by car

Translation examples

car trips

Y fueron necesarios tres viajes en coche para trasladar a casa de ella todo lo que había dejado en casa de él.
It had taken three car trips to ferry everything she had at his place back to hers.

Reuniones políticas, apariciones públicas, acontecimientos sociales, viajes en coches e inauguraciones de edificios y escuelas.
Political meetings, public appearances, social events, car trips and openings of buildings and schools.

Durante el trayecto a casa, hablamos de la posibilidad de efectuar juntos un viaje en coche a finales de mayo, ya que J.
On the way home we spoke of a possible car trip together in late May when J.M.

Primero, hizo un viaje en coche por los Home Counties del valle del Támesis en busca de pueblos pequeños.
First he took a car trip through the Home Counties of the Thames Valley looking for small villages.

El juego era prácticamente el mismo al que había jugado Eve con Sophie en largos y aburridos viajes en coche cuando Sophie era una niña pequeña.
The game they played was almost the same one that Eve had played with Sophie, on long dull car trips when Sophie was a little girl.

Dar azúcar a los niños en un largo viaje en coche era como rociar de gasolina una fogata; Carla lo sabía, pero no podía negárselo todo.
Giving kids sugar on a long car trip was like squirting gasoline on a campfire, Carla knew this, but you couldn’t refuse them everything.

Aquel mismo año, escribí un artículo breve para Scribe, sobre un viaje en coche por las colinas de Palma, mi última publicación por un tiempo.
A short piece printed in the Scribe later in the year, about a car trip over the hills to Palma, was my last publication for some time.

Fue el peor viaje en coche que recuerdo; los tres permanecimos en silencio, mirando por las ventanillas, mientras el ambiente se cargaba de una depresión cada vez más profunda.
It was the worst car trip I could remember, with the three of us staring out and saying nothing, an oppressive depression heavy on the air.

Lápiz labial y la promesa de un viaje era demasiado para una sola mañana. Preguntó, por señas: “¿Viaje en coche?” —No, no en coche. Un viaje largo, muchos días.
Lipstick and an offer of a trip was almost too much pleasure for one morning. She signed, Car trip? “No, not in the car. A long trip. Many days.”

Además, el miedo de todo el grupo a volar a menudo nos obligó a realizar viajes en coche de ocho horas con la creencia errónea de que esto sería menos estresante.
In addition, a communal fear of flying often led us to undertake eight-hour car trips in the mistaken belief we would find this less stressful.

travel by car

En Virgen Gorda se había construido una nueva carretera que comunica el North Sound con la zona del Valley, con lo cual los viajes en coche o en camión son más fáciles y más seguros15.
In Virgin Gorda, a new road had been built which connects the North Sound with the island's Valley, thus making travel by car and truck easier and safer.15

Esto nos deja el viaje en coche.
This leaves travel by car.