Translation for "viaje organizado" to english

Viaje organizado

• organized trip
• package holidays

Translation examples

organized trip

:: El 13 de noviembre de 2004, la Brigada Venceremos emitió una nota de protesta, en la que dio a conocer que había recibido una carta de la OFAC solicitándole información sobre viajes organizados a Cuba.
:: On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba.

package holidays

28. Para paliar la situación tras los acontecimientos del 11 de septiembre, la Bermuda Alliance for Tourism ofreció viajes organizados desde los Estados Unidos y otras promociones destinadas al mercado europeo.
28. In order to improve the situation following the events of 11 September, the Bermuda Alliance for Tourism offered packaged holidays from the United States and other deals aimed at the European market.

Viajes organizados cultural, deportivo, lingüístico
Package holidays cultural, sporting, linguistic.

Prospectos, folletos de ciudades extranjeras y de viajes organizados.
Prospectuses, brochures advertising foreign towns, package holidays.

En cuanto a la tetera… Una vez, hace años, fui a París en un viaje organizado.
As for the teapot … Once, years ago, I went to Paris on a package holiday.

—Una joven pareja de las afueras de Londres ahorró para la luna de miel y contrató un viaje organizado a la costa del Adriático.
A young couple from the London suburbs saved up for their honeymoon and took a package holiday on the Adriatic Coast.

Bangkok seguía pareciéndose demasiado a una ciudad normal, había demasiados hombres de negocios, demasiados turistas en viajes organizados.
Bangkok was still too much like a normal city, there were too many businessmen, too many tourists on package holidays.

Socio de una empresa francesa de artículos electrónicos con sede en Metz, participante en un viaje organizado al litoral del mar Negro, contratado a través de la agencia de viajes estatal de Bulgaria.
Partner in a French electronics company based in Metz, enjoying a package holiday beside the Black Sea with the Bulgarian State travel company.

Ahora estaba empleado en el archivo del Polizeiprásidium como jefe de sección y vivía en este pequeño apartamento con tres hijos y una esposa que trabajaba —incluso los sábados— en la cercana fábrica de AEG para poder mantener su BMW de segunda mano y pagar las vacaciones anuales en viaje organizado a la isla de Ibiza.
Now he was working in the Polizeipräsidium records office as a senior clerk, and living in this cramped apartment with three children and a wife, who – even on a Saturday – worked in the nearby AEG factory to keep their secondhand BMW running and give them their regular package holiday in Ibiza.