Similar context phrases
Translation examples
Los gastos en viajes de pesca recreativa se estimaban entre 130 y 347 millones de dólares en el período 1995-199636.
Recreational fishing trip-related expenditures were estimated to range from $130-$347 million in 1995-1996.
14. Este artículo se aplicará mutatis mutandis a la visita e inspección por un Estado Parte que es miembro de una organización o participante en un arreglo subregional o regional de ordenación pesquera y que tenga motivos claros para creer que un buque pesquero que enarbola el pabellón de otro Estado Parte ha realizado alguna actividad contraria a las medidas de conservación y de ordenación pertinentes a que se hace referencia en el párrafo 1 en la zona de alta mar abarcada por dicha organización o arreglo, y dicho buque ha penetrado subsiguientemente, durante el mismo viaje de pesca, en un área que se encuentra bajo la jurisdicción nacional del Estado que realiza la inspección.
14. This article applies mutatis mutandis to boarding and inspection by a State Party which is a member of a subregional or regional fisheries management organization or a participant in a subregional or regional fisheries management arrangement and which has clear grounds for believing that a fishing vessel flying the flag of another State Party has engaged in any activity contrary to relevant conservation and management measures referred to in paragraph 1 in the high seas area covered by such organization or arrangement, and such vessel has subsequently, during the same fishing trip, entered into an area under the national jurisdiction of the inspecting State.
En el marco del primero, la captura incidental del delfín en la pesca del atún se había reducido en el 98% en los últimos 10 años mediante el uso de equipo especial, la realización de maniobras y la supervisión del 100% de los viajes de pesca.
Under the first, dolphin by-catch in tuna fisheries had been reduced by 98 per cent in the past 10 years through the use of special equipment, the carrying out of manoeuvres and the supervision of 100 per cent of fishing trips.
Sólo está en viaje de pesca, no es un viaje de trabajo.
He's only on a fishing trip. It's not as if he's on a schedule.
Está en un viaje de pesca con dos niños pequeños con los rostros igualmente desdibujados.
He’s on a fishing trip with two small, blurred-out children.
El alcalde Pugh me despedirá, en cuanto regrese de su viaje de pesca.
Mayor Pugh will fire me, just as soon as he comes back from his fishing trip.
De niño, había hecho viajes de pesca anuales al río Orinoco con su padre, un caficultor.
as a boy, he had made yearly fishing trips to the Orinoco with his father, a coffee grower.
En su viaje de pesca con Jeff del año pasado ese fue el objeto que utilizaban para aturdir al pescado que capturaban, subían a bordo y que se sacudía en cubierta.
On her fishing trip with Jeff last year, it was the object they would use to stun fish that were caught, brought aboard, and were wriggling on the deck.
Él había estado en un viaje de pesca, lo que explicaba la chaqueta militar en vez de una deportiva, pero ningún buen forense deja en casa sus guantes, ¿de acuerdo?
He'd been on a fishing trip, which explained the army jacket instead of a sport jacket, but no good forensics guy leaves his gloves at home, right?
El chico, Tavos, de alguna manera no se había dado cuenta hasta el día siguiente, horas después de despertarse, cuando ya estaba en la Bahía de Zafiro en un viaje de pesca con su padre.
The boy, Tavos, somehow hadn’t noticed until the next day, hours after waking, when he was already out in Sapphire Bay on a fishing trip with his father.
A nadie parecía importarle que Jack se alojase en ella, le diera una mano para hacerla más o menos habitable, se instalase como propietario y la usara como base para algún que otro viaje de pesca a Long Pine Pond, que quedaba cerca.
and nobody seemed to mind that Jack went up there, slapdashed the shack into something barely habitable, installed himself as its proprietor, and used it as a base for occasional fishing trips to nearby Long Pine Lake.
Haney y Lymburner habían sido amigos de su padre, mientras que Will Greenlaw había acompañado a menudo a James en sus viajes de pesca río abajo y le había hecho la corte a Beth alguna que otra vez, aunque nunca con éxito.
Haney and Lymburner had been friends of his father, while Will Greenlaw had often accompanied James on fishing trips downriver and had paid court to Beth once or twice, though never successfully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test