Translation for "viaje de ida" to english
Similar context phrases
Translation examples
—Espero que hayas disfrutado del viaje de ida, Nuevito.
“Hope you enjoyed the one-way trip, Greenie.”
Más o menos nos lanzaron al espacio. Un viaje de ida, nada más.
“Sort of dump us out into space. A one-way trip.”
Asegurarme de que es solo un viaje de ida. ¿La Tierra de los Demonios?
Make sure it’s a one-way trip.” The Land of Demons?
—En otras palabras —dijo Sam—, un viaje de ida al Mediterráneo.
Sam said, “In other words, a one-way trip south to the Mediterranean Sea.”
—Me creaste para ser una esclava, para un viaje de ida al infierno.
“You created me to be a slave. To send me on a one-way trip to hell.”
Es un viaje de ida, hasta que descubramos la cura, le había dicho Saddler.
"This is a one-way trip until we find the cure," Saddler had said.
Simplemente ibas a dejar que te siguiera en un viaje de ida a…
You were just going to let me follow you on a one-way trip to—
Podía ofrecerle al hombre cincuenta centavos por un solo viaje de ida;
He could offer the man fifty cents for a one-way trip;
ii) 200 kg o 1,24 metros cúbicos por el medio más económico en los viajes relacionados con el subsidio de educación, cuando se trate del primer viaje de ida a una institución docente o del último viaje de vuelta de la institución.
(ii) 200 kilograms, or 1.24 cubic metres, by the most economical means, for travel on education grant in regard to the first outward journey to, and the final return journey from, an educational institution.
ii) 200 kilogramos o 1,24 metros cúbicos por el medio más económico, en los viajes relacionados con el subsidio de educación, cuando se trate del primer viaje de ida a un establecimiento educacional o del último viaje de vuelta de dicho establecimiento;
200 kilograms or 1.24 cubic metres, by the most economical means, for travel on education grant in regard to the first outward journey to, and the final return journey from, an educational institution;
Estos pueden incluir el viaje de ida, impuestos de salida, el honorario de la agencia, etc. Para muchas/os TMEDs esto significa endeudarse con familiares, amigos y conocidos, o hipotecar o vender sus bienes.
These may include the outward journey, exit taxes, the agency's fee, and others. For many migrant domestic workers this means getting into debt with family members, friends and acquaintances, or mortgaging or selling their property.
ii) 200 kg (400 lb) o 1,24 metros cúbicos (44 pies cúbicos) por mar o tierra en los viajes relacionados con el subsidio de educación, cuando se trate del primer viaje de ida a una institución docente o del último viaje de regreso de la institución.
(ii) 200 kg (400 lb) or 1.24 cubic metres (44 cubic feet) by surface means for travel on education grant in respect of the first outward journey to, or the final return journey from, an educational institution.
En el viaje de ida, debieron someterse a diálisis en varios países, con el consiguiente aumento de los gastos.
On the outward journey they had to undergo dialysis in several countries, with added costs.
harían noche en el castillo del noble, primero en el viaje de ida, y después, por segunda vez, en el de regreso.
They would sleep in his castle, first on their outward journey and then again on their return.
Del viaje de ida había sabido muy poco. Cuando se desvanecieron los efectos de la inyección, la nave estaba entrando ya en el sistema de los superseñores.
Of the outward journey he had known nothing: when the injection had worn off and he had emerged, the ship was already entering the Overlord system.
Ambos habían estado sin duda examinando los chorros de popa, repasándolos cuidadosamente en busca de los daños que hubiesen podido sufrir en el viaje de ida.
They had evidently been going over the rear jets, examining them carefully for any damage incurred on the outward journey.
Mimoun rehizo todo el trayecto de regreso a casa esposado y sin los huevos duros que su madre le había hecho para el viaje de ida.
Mimoun retraced his journey home in handcuffs and without the hard-boiled eggs his mother had given him for the outward journey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test