Translation for "viaje a américa" to english

Viaje a américa

• travel to america
• trip to america

Translation examples

travel to america

Tu hermana me ha convencido de retrasar mi viaje a América para ayudarla con la fábrica de cerveza.
Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery.

—Oh, está siempre de viaje, por América o por cualquier otro sitio.
“Oh, he’s still on his travels, in America or somewhere.”

—¿Queréis que viaje a América y los mate? —inquirió ella.
“You wish me to travel to America and kill them?” she asked.

Durante sus viajes por América y Europa a lo largo de las décadas de 1870 y 1880, fue reuniendo a seguidores fascinados por sus extraños encantos y por sus apetitos góticos, y, sobre todo, por sus poderes para, al parecer, levitar objetos y hablar con los muertos.
As she traveled to America and Europe in the 1870s and 1880s, she gathered followers who were mesmerized by her odd charms and Gothic appetites and, what's more, by her powers to seemingly levitate objects and speak with the dead.

Mientras viajé por América me pregunté muy a menudo qué clase de hombres serían aquellos que veía en los coches salón de los trenes o en las grandes estancias de un hotel, sentados en mecedoras, con una escupidera al lado, contemplando la calle a través de un inmenso cristal.
When I have travelled through America I have often asked myself what sort of men those were whom I saw in the parlour-cars of trains or in the lounge of an hotel, in rocking-chairs, a spittoon by their side, looking out of a large plate-glass window at the street.

—Tilo, hija mía —me dijo la Anciana, y por su expresión supe que sentía mi lucha en su propio pecho—, la más dotada, la más difícil, la más amada; Tilo que viajas a América anhelante como una flecha, tengo aquí algo para ti. Y lo sacó de los pliegues de su vestido y me lo puso en la lengua: un trocito de raíz de jengibre, ada silvestre de la isla para que me diera constancia, para que me mantuviese fiel a mis votos.
“Tilo my daughter,” said the Old One, and by her face I knew she felt my struggle in her own heart, “most gifted most troublesome most loved, Tilo traveling to America eager as an arrow, I have here something for you.” And from the folds of her clothing she removed it and placed it on my tongue, a slice of gingerroot, wild island ada to give my heart steadfastness, to keep me strong in my vows.

trip to america

¿Su primer viaje a América?
Your first trip To america?

Incluso el primer viaje a América.
Even the first trip to America.

Al final hice mi viaje a América.
I finally did make my trip to America.

Un viaje a América tan de repente.
A trip to America out of the blue.

Debemos ser recompensados ​​con un viaje a América.
We should be rewarded with a trip to America.

Quizás esta vez un viaje a América.
Maybe this time a trip to America.

Que tengáis un buen viaje a América.
Have a nice trip to America.

Todos estában angustiados sobre mi viaje a América.
Everyone was worried about my trip to America.

¿Como fué el viaje a América?
How was your trip to America ?

Este es mi amigo primer viaje a América.
This is my friend's first trip to America.

La idea del viaje a América me resultaba más que atractiva.
The trip to America was extremely tempting.

¡Entonces, era la ayudante de mi padre en el viaje a América!
"Then she was Father's assistant on the trip to America!

En aquellos días, un viaje a América todavía se consideraba una aventura.
In those days, a trip to America was still considered an adventure.

Dejé claro que sin el viaje a América tan sólo podía redactar el informe final y pasar la factura.
I made it clear that without the trip to America all I could do was write a final report and prepare an invoice.

Hemos sabido de su existencia durante algún tiempo; de hecho, desde que Valentine encontró esos documentos en su viaje a América, hace veinte años.
We have known about it for some time - in fact, ever since Valentine found these documents on his trip to America, twenty years ago.