Translation examples
Viajaste en el tiempo.
You time-traveled, okay?
¿Así que viajaste anoche?
So you traveled last night?
¿Alguna vez viajaste?
- So have you ever traveled anywhere?
Bebe. Viajaste desde lejos.
You've traveled far.
¿Viajaste aquí sola?
You traveled here alone?
- ¿Viajaste a algún lado?
- Did you travel anywhere?
¿Viajaste con ella?
You traveled with her?
Viajaste, conociste enemigos exóticos.
Travel? Bizarre enemies?
- ¿A dónde viajaste exactamente?
Where were you travelling exactly?
—¿Viajaste sola? —se maravilló Christopher.
‘You travelled alone?’ Christopher marvelled.
–Viajaste a través del tiempo. –Sí. Viajé a través del tiempo.
"You time traveled." "Yes. I time traveled."
—preguntó—. ¿Así que viajaste por Egipto?
she asked. “So you’ve traveled in Egypt?”
No viajaste conmigo por aquel entonces.
You didn’t travel with me in those days.
Viajaste rápido, Abadan Riyi.
You have travelled fast, Abadan Riji.
–¿Y nunca viajaste? – insistió mi amiga.
'But didn't you ever travel?' said she to me.
—¿Qué pudiste ver ya cuando viajaste hasta aquí?
“Which you’ve seen already, when you traveled here?”
En las dos civilizaciones anteriores viajaste a Oriente.
In the previous two civilizations, you traveled to the East.
Lo único que yo sé de momento es que viajaste muy lejos.
All I know now is that you traveled very far.
Lo otro, es que viajaste desde tu silencio interno, solo.
The other new thing is that you have traveled from your inner silence all by yourself.
¿Por qué no viajaste para la boda?
- Why didn't you go back for the wedding?
¿En cuál avión viajaste a Minnesota, Pearson?
What plane did you go up to Minnesota in, Pearson?
¿Cuándo fue la última vez que viajaste?
When was the last Once you go?
¿Viajaste a Egipto?
Did you go to Egypt?
- ¿Alguna vez viajaste en limusina?
- You ever ride in a limo?
Nunca te conozco, pero viajaste medio mundo, sólo para darme un paseo al hogar.
Never met you before, but you flew halfway around the world just to give me a ride home.
¿Cuánto tiempo viajaste?
- Well... It's okay. Okay, how long was the ride?
- ¿Viajaste con Bernard hoy?
- Did you ride with Bernard today?
Barb, llegaste. ¿Cómo viajaste?
Barb, you made it. How was the drive?
Nick, ¿alguna vez viajaste a Asgard?
Nick, have you ever journeyed to asgard?
El resultado fue que, como los brujos antiguos, viajaste más allá del mundo que conocemos.
The result was that you, like the old sorcerers, journeyed beyond the world we know.
Viajaste por la región de Burdeos en globos de aire caliente con chofer.
Toured the Bordeaux region in chauffeured hot-air balloons.