Translation for "vetusto" to english

Vetusto

adjective

• ancient

Translation examples

ancient adjective

La mayoría de ellos se han conservado mediante la reconstrucción de iglesias y monasterios mucho más antiguos, con frecuencia vetustos, dañados por el paso del tiempo o de la guerra.
Most of them have been preserved by the reconstruction of much older, often ancient churches and monasteries on which the winds of war or the passage of time have taken a toll.

Está tan vetusto que sólo me sirve a mí.
Sawdust? He's too ancient for anyone but me.

El culpable de ellos es el vetusto motor 600 cc de dos tiempos El cual anda con una pre-mezcla de combustible y aceite
The culprit is the ancient 600cc two-stroke engine that runs on premixed petrol and oil.

No es vieja, es vetusta.
She's not old, she's ancient.

Así que me hice con cada vetusto libro de saber popular que pude encontrar.
So I gathered every ancient lore book I could find.

Piedad, vetustas piedras, de estos tiernos infantes... a quienes la envidia aprisionó en vuestros muros.
Pity, you ancient stones, those tender babes... whom envy hath immured within your walls.

Ni EEUU ni sus aliados hicieron mucho desde instancias oficiales para ayudar a la desesperada comunidad judía de Alemania cuando a finales de 1938 una orgía de violencia se desató en la Noche de los Cristales Rotos... la violación y el asesinato de la vetusta población judía se intensificó.
Nor did the U.S. and its allies officially do much to help Germany's desperate Jewish community, when in late 1938 an orgy of violence was let loose on Kristallnacht... rape and murder of the ancient Jewish population escalated.

Y también tiene un vetusto y único ídolo de Ganesha. ¿De verdad?
And he also has an ancient unique Ganesha idol ls it?

Las botellas vetustas de vino.
The ancient bottles of wine.

En el techo había tuberías vetustas.
There were ancient pipes in the roof of it.

Vetustos ojos centelleantes. Eso era la sabiduría.
Ancient glittering eyes. This was wisdom.

La madera es oscura y brillante, vetusta.
The wood is dark and shiny, ancient.

Allí iba su vetusto cochero;
There sat her ancient coachman;

en esta vetusta torre vacía y sin amor
IN THIS ANCIENT TOWER HOLLOW AND LOVELESS

El pak era una vetusta y cansada momia.
The Pak was an ancient, tired mummy.

Por no mencionar a un par que eran más bien vetustos.
Not to mention a couple of ancient ones.

Aparte de eso, era vetusto e insoportablemente lento.
Other than that, it was ancient and painfully slow.

Tillie abrió la vetusta puerta.
Tillie pulled open the ancient door.