Translation for "vetustez" to english

Vetustez

noun

• antiquity

Translation examples

antiquity noun

En 1994 había en Rwanda 19 cárceles, de las que nueve fueron construidas por los alemanes durante la época colonial, lo que da una idea de su vetustez.
In 1994 Rwanda had had 19 prisons, including nine that had been built by the Germans during the colonial era, an indication of how antiquated they were.

El problema de las vías de comunicación, en su mayor parte en avanzado estado de vetustez, provoca la desorganización de los circuitos de comercialización.
The problem of communication channels, often extremely antiquated, is partly responsible for the disorganization of marketing circuits.

321. Con el deterioro de la base económica, la vetustez y la degradación de la red de distribución de agua potable de la única empresa de distribución de agua (empresa estatal) y el abandono, prácticamente, de todos los programas de abastecimiento de agua a las zonas rurales, actualmente los servicios de agua muestran una tendencia a la baja.
321. There is currently a downward trend in drinking water supply, since the country is experiencing serious economic difficulties, the distribution network of the only national water company is antiquated and in disrepair, and most village water programmes have been discontinued.

En su vetustez, el local es horrorosamente vertical.
The plant, in its antiquity, is appallingly vertical.

Le encantaba de Kierkegaard su vetustez, el drama esplendente de la traducción que poseía, una antigua antología de páginas quebradizas con subrayados rojos hechos con regla por alguien de la familia de su madre.
She loved Kierkegaard in his antiqueness, in the glaring drama of the translation she owned, an old anthology of brittle pages with ruled underlinings in red ink, passed down by someone in her mother’s family.