Translation for "veterano de la guerra" to english

Veterano de la guerra

• war veteran

Translation examples

war veteran

Su memoria y sus nervios están afectados, al igual que los de los veteranos de la guerra del Iraq que sufren los efectos de la contaminación con uranio agotado.
His memory and nerves had been affected like those of Iraq war veterans in suffering from depleted-uranium contamination.

- la resolución sobre la concesión de los beneficios previstos en la Ley sobre la situación de los veteranos de la guerra y garantías para su protección social.
The procedure for granting the concessions provided for in the Act of Ukraine on Status of War Veterans and Guarantees of Social Protection for Them.

414. En virtud de la Ley de derechos de los veteranos de la Guerra Patria croata y de sus familiares, los hijos de los veteranos de esa guerra por la patria croata asesinados, detenidos o desaparecidos; los veteranos de guerra discapacitados y sus hijos; los veteranos de la Guerra Patria y sus hijos; y los voluntarios de esa guerra croata y sus hijos, pueden inscribirse directamente en las instituciones educativas a condición de que alcancen una puntuación mínima en las pruebas de acceso.
Under the Act on the Rights of the Croatian Homeland War Veterans and Members of Their Families children of the killed, detained or missing Croatian Homeland War veterans, Croatian war disabled veterans and children of the Croatian war disabled veterans, Croatian Homeland War veterans and children of the Croatian Homeland War veterans, volunteers and children of volunteers of the Croatian Homeland War are granted priority enrolment into educational institutions, under the condition they achieve a minimum test score.

213. En Ucrania se han adoptado varias disposiciones relativas al seguro de pensiones de los veteranos de la guerra.
213. A number of laws have been enacted concerning the pension entitlements of war veterans.

Conforme a la legislación vigente, los veteranos de la guerra -muchos de los cuales son víctimas de minas terrestres- tienen derecho a una asignación mensual personal.
Under existing legislation war veterans - many of whom are landmine victims - have a right to a personal monthly allowance.

El Presidente de Zimbabwe exhortó tanto a los veteranos de la guerra como a los agricultores a abstenerse de la violencia y de las provocaciones recíprocas en el curso de las manifestaciones.
The President of Zimbabwe called on both the war veterans and the farmers to desist from violence and from provoking each other in the course of the demonstrations.

- los veteranos de la guerra y otras personas equiparables;
War veterans and associated categories;

105. Desde el 1º de enero de 1994 está en vigor la Ley sobre la situación de los veteranos de la guerra y garantías para su protección social.
105. Since 1 January 1994 the Ukrainian Act on the Status of War Veterans and Guarantees of Social Protection has been in force.

c) A los veteranos de la guerra y otras personas asimilables a ellos;
(c) War veterans and associated categories;

Es veterano de la guerra… —Hitler también lo era.
He’s a war veteran—” “So was Hitler.

Charlie era uno de los veteranos de la guerra de Corea que asistían a la facultad.
Charlie was one of the Korean War veterans in the department.

–Yo ahora no hablaba de los niños y de los veteranos de la guerra de México.
“I’m not talking about the little boys and the Mexican War veterans.

Justo delante de nosotros se yergue una enorme sombra humana: la estatua de un veterano de la guerra de Corea.
Straight ahead a huge human shadow looms: the statue of a Korean War veteran.

—Así que los llamados bebés de la Guerra del Golfo denunciados por los veteranos de esa guerra son... —Sí.
“So, then the so-called Gulf War babies that have been reported by Gulf War veterans are –“ “Yes.

Creo que tú lo conoces, un indio llamado Tony Calicó, un veterano de la guerra de Corea.
I think you met this warden, an Indian named Tony Calico, a Korean War veteran.

Éste era un viejo afable y nervioso, un veterano de la guerra civil, con una manga que colgaba vacía.
He was a mild, flurried old man, a Civil War veteran, with one sleeve hanging empty.

¿Son realmente equivalentes las intimidaciones con el trauma visto en veteranos de la guerra de Irak o en los sobrevivientes del once de septiembre?
Is it really fair to compare bullying to the trauma seen by war veterans in Iraq, or survivors from 9/11?

Habían reclutado a un pelotón especial de veteranos de la Guerra del Golfo, totalmente sordos, para que destruyeran el generador con explosivos.
A special squad of totally deaf Gulf War veterans had been recruited to destroy the generator with explosives.

Libby se presentará vestida de luto e interpretará el papel de la viuda afligida que ha pasado años cuidando de un veterano de la guerra de Secesión.
Libby’ll now arrive in the clothing of a recent widow who spent years nursing a Civil War veteran.”