Translation for "veteado" to english

Veteado

• veined
• marbled

Translation examples

veined

Pasó todo ese tiempo con todo el veteado y hacer que se vea muy natural y realmente la piel -como.
He spent all that time with all the veining and making it look really natural and really skin-like.

verde y veteado como el mármol;
green and veined like marble;

Los costados rebanados mostraban una lógica de estratificaciones veteadas.
The sliced sides showed a veined logic of stratification.

Al otro lado había un oscuro pasillo con suelos de mármol veteado.
Beyond, there was a dark corridor with a veined marble floor.

Su hueso envuelto en piel gruesa, veteado de sal.
Her thick-fleshed salt-veined swaddle stone.

Un piso de mármol italiano, veteado de verde y negro.
A floor made of Italian marble, veined in green and black.

Los suelos eran como de mármol, pero ligeramente veteados de azul.
The floors were again white marblelike stones but lightly veined with blue.

El dorso de la corola estaba veteado, como si estuviera lleno de venas o tendones;
The back of that blossom was stringy, as if laced with veins or tendons;

El blanco de sus ojos estaba veteado de rojo, como mármoles cuarteados—.
His eye whites were veined with red, like cracked marbles.

El suelo estaba gris, el mármol de las mesas de un blanco crudo veteado de azul.
The floor was grey, the marble of the tables a harsh white veined with blue.

marbled

Qué hermoso filete veteado.
That is a beautifully marbled steak.

Ha salido un nuevo fragmento de mármol veteado. - ¡No existen dudas!
We found a new fragment of cipolin marble, there's no doubt!

Sí, dice que la carne está veteada.
Yeah, says the meat is marbled.

Grueso, veteado, cargado de grasa, colesterol, tintura roja número 5. ¿Tú?
Thick, well-marbled, loaded with fat, cholesterol, red dye number five.

Qué hermoso veteado. ¿De cuándo es?
Beautiful marbling. How long has it been aged?

Aunque una salamandra veteada adulta vive permanentemente en tierra necesitó agua en el comienzo de su vida.
Although the adult marbled salamander lives entirely on land it nonetheless needed water at the very beginning of its life.

Un corte espectacular, magníficamente sazonado y el veteado es de lo mejor que he visto.
It is a spectacular cut, superbly seasoned and the marbling is some of the best I've ever seen.

Gruesos trozos de carne roja veteada —no muchos;
Red slabs of marbled meat—not a lot;

Los muslos, enormes bollos veteados y amasados a mano de halvah.
The thighs great hand-rolled marbled loaves of halvah.

La flema veteada de sangre se estrelló contra el suelo a los pies de Boone.
The blood-marbled phlegm hit the floor at Boone's feet.

Tenía cristal en el pelo y en el rostro, cápsulas veteadas de sangre y luz.
There was glass in his hair and face, marbled bolls of blood and light.