Similar context phrases
Translation examples
verb
Los atacantes vestían una combinación de uniforme militar y ropa civil.
The attackers were dressed in a combination of military and civilian clothes.
En cuatro de esos casos, en informaciones contrastadas se identificó a los autores de las violaciones como hombres que vestían uniformes de la milicia del Gobierno Federal de Transición.
In four of those cases, verified reports identified the perpetrators as men dressed in the uniforms of the TFG militia.
Según testigos presenciales, fue obligada a subir en un jeep Suzuki por ocho hombres que iban armados pero no vestían de uniforme.
According to eyewitnesses, she was pulled into a Suzuki jeep by eight men, who were armed but dressed as civilians.
Se ha afirmado que esos civiles vestían parcial o totalmente uniforme del Ejército de Croacia.
It is alleged that the civilians were partially or completely dressed in Croatian Army uniforms.
En el primer semestre de 2007 se registraron cuatro casos de violaciones de niñas por hombres que vestían uniformes del Gobierno Federal de Transición.
In the first half of 2007, there were four such verified cases of girls raped by men dressed in Transitional Federal Government uniforms.
Algunos de los cadáveres vestían al parecer ropa civil y habían sido degollados o muertos a tiros.
Some of the bodies were reported to be in civilian dress with slit throats or gunshot wounds.
Los atacantes vestían principalmente uniformes militares del Gobierno del Sudán y estaban armados con fusiles de asalto automáticos.
The attackers were dressed mainly in Government military uniforms and were armed with automatic assault rifles.
Los milicianos iban a caballo y en camellos, y un grupo más pequeño, en vehículos, y vestían una mezcla de ropas, tipo uniformes, de caqui y de camuflaje.
They came on horses and on camels and a few vehicles. They were dressed in mixed uniform-style clothes in khaki and camouflage colours.
Durante estos ataques, los elementos no pertenecientes a las Fuerzas Armadas del Sudán vestían ropas militares no oficiales, de caqui o de camuflaje y no llevaban un uniforme común ni portaban distintivos de grado militar.
142. During these attacks non-SAF forces dress in unofficial khaki or camouflage military attire and do not wear a common uniform or rank signs.
Todos los cadáveres vestían ropas civiles y estaban boca abajo con la cabeza casi en el agua.
The bodies were all in civilian dress and were found lying face down with their heads almost in the water.
verb
Declaró que sus agresores eran miembros del MNLA y que vestían uniforme militar y turbante.
She stated that her aggressors were members of MNLA and were wearing a military uniform and a turban.
Vestían uniformes de camuflaje del Gobierno y llegaron en una camioneta del mismo color que sus uniformes.
They arrived in a pickup truck of the same colour as the uniforms they were wearing.
d) La mayoría de ellos vestían ropas de procedencia argentina.
(d) Most of them were wearing clothing from Argentina.
Los terroristas, pertenecientes a las bandas LashkareToiba e HizbulMuyahidin, vestían uniforme militar de combate.
The terrorists, who belonged to the LashkareToiba and the Hizbul Mujahideen, were wearing military combat fatigues.
Todos estaban armados y vestían uniformes militares.
They were all armed and wearing military uniforms.
Los afectados opusieron resistencia a sus captores que vestían de civil.
The victims resisted their captors, who were wearing plain clothes.
Las personas vestían de camuflaje y llevaban armas tipo GC.
They were wearing camouflage clothing and armed with GC rifles.
verb
Vestían amplias calzas blancas, que terminaban metidas por dentro de unas botas cortas de color negro.
White silken shirts, baggy trousers thrust into short black boots, and sleeveless, silvered mailshirts completed their apparel.
Los dos hombres vestían idénticos trajes anticontaminación Bio-3, que no eran precisamente el mejor atuendo para pasear por una playa tropical.
Both men wore identical Bio-3 contamination suits. Not the best choice of apparel for strolling along a tropical beach.
Vestían amplias calzas blancas introducidas en unas botas cortas de color negro. Dos de ellos empuñaban lanzas turanias de tres metros de largo.
White silken shirts, baggy trousers thrust into short black boots, and sleeveless, silvered mailshirts completed their apparel. Curved swords hung at their hips. Upright from the holders that hung from the saddles of two of them rose the ten-foot Turanian lances.
verb
196. Según la información recogida por la Comisión, las decenas de miles de manifestantes civiles no estaban armados y vestían ropa civil.
196. According to the information gathered by the Commission, the tens of thousands of civilian protesters were unarmed and in civilian clothing.
Vestían ropas extrañas hechas de materiales a menudo brillantes,
They wore strange clothes made of bright, often shiny materials.
Creí que las princesas se vestían con ropa de diseñadores.
So I thought princesses had designer clothes and stuff.
Vestían ropas más llamativas para hacer alarde de sus simpatías exóticas.
They wore more flamboyant clothes to parade these exotic sympathies,
verb
En el pasado, aquí se vestían los sumos sacerdotes.
In days gone by, this would have been a place where the High Priests robed.
Era la túnica tradicional que vestían las hembras San’Shyuums que buscaban pareja.
It was a traditional robe worn by San’Shyuum females seeking mates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test