Translation for "vestuarios" to english

Vestuarios

noun

• locker room
• dressing room
• cloakroom
• vestry

Translation examples

locker room noun

—¿Estaba en el vestuario?
‘She was in the locker room?’

El vestuario era un rectángulo.
The locker room was a rectangle.

Silencio en el vestuario.
Silence in the locker room.

No había nadie en los vestuarios.
There was nobody in the locker room.

En el vestuario de los chicos.
In the boys' locker room.

Siguió hasta el vestuario.
Continued into the locker room.

—El vestuario está ahí al fondo.
"The locker room's back there.

Ella estaba en la cafetería y en el vestuario.
She was in the cafeteria and the locker room.

dressing room noun

Hay sábanas en el vestuario.
Sheets in the dressing room.

Allí hay un vestuario.
There's a dressing-room there.

Pagaron y entraron en el vestuario.
They paid and went into the dressing room.

Todos se dirigieron corriendo a los vestuarios.
Everybody ran for the dressing rooms.

Se mantenía alejado del vestuario;
They kept their distance from the dressing-room;

Lo más probable es que se desmayara en los vestuarios.
He’d probably faint in the dressing room.

En el vestuario no. Ahí entra todo el mundo.
Not in the dressing room, everyone comes in there.

En el vestuario había una mujer con experiencia.
There was a woman in the dressing room who had experience.

cloakroom noun

- Locales reservados a las mujeres: En dicha orden se prescribe que los empleadores proporcionen a las mujeres locales separados, debidamente acondicionados y destinados a servir de lavabos, excusados y vestuarios.
- areas reserved for women: this order obliges employers to provide women with separate areas for washing, toilets and cloakrooms.

Los vestuarios, baños y demás instalaciones comunes se deberán desinfectar periódicamente".
Cloakrooms, toilets and other common facilities must be regularly disinfected.

123. Varias disposiciones, constantemente mejoradas por textos reglamentarios y convencionales, imponen medidas tendientes a mantener los locales en un estado de limpieza permanente y a garantizar las condiciones de higiene y salubridad necesarias para proteger la salud del personal (ventilación, iluminación, lavabos, duchas, vestuario, lavado o barrido de los locales, indumentaria de protección, etc.).
123. Various provisions, that are constantly being improved by additional regulations and agreements, impose measures to ensure that establishments are kept in a constant state of cleanliness and to provide the hygiene and sanitation necessary to safeguard the health of staff (ventilation, lighting, WCs, showers, cloakrooms, cleaning of premises, protective clothing, etc.).

Saqué mi arma y salí del vestuario.
I drew my weapon and came out of the cloakroom.

Bajé a planta baja al vestuario.
I went into the downstairs to the cloakroom.

Y como Maurice me dijo que Monique dejaba el vestuario...
Maurice told me that Monique in the cloakroom was leaving.

El sofá del vestuario me servirá de puesto de vigilancia.
The couch in the cloakroom will serve for a vigilant rest.

# Los vestuarios no nos preocupan #
- The cloakroom too - We don't care

Ok, está en el vestuario.
Ok, he's in the cloakroom.

Sígame, le llevaré al vestuario.
Come along, I'll take you to the cloakroom.

Bajó hasta el vestuario para retirar su sombrero.
He went down to the cloakroom for his hat.

Entregando el sombrero y el sobretodo al cuidador del vestuario —quien se cercioró, imperceptiblemente, de que yo no llevaba armas—, les mostré la llave.
Removing coat and hat into the hands of the cloakroom attendant - who contrived, imperceptibly, to be sure I bore no weapon - I held out my key.

Maigret suspiró, buscó con los ojos el abrigo; tuvo que esperar cerca de la puerta a la muchacha del vestuario. —Gracias, Mr. Maigret.
He sighed, looked around for his coat, had to wait by the door for the young cloakroom attendant. ‘Thank you, Monsieur Maigret.’

Bajó corriendo los escalones que llevaban al vestuario del personal, donde encontró a Parker arreglándose la corbata en el espejo que había sobre los lavabos.
He ran down the steps leading to the staff cloakroom where he found Parker adjusting his tie in the mirror over the toilet basins.

Uno de aquellos dos pequeños era de ascendencia noruega, rubio e inteligente; el otro era Rex, cuyo rasgo destacable era que se orinaba en el suelo del vestuario.
Of the two little boys I was teaching one was a bright, towheaded Norwegian and the other was Rex who mostly offered the problem of peeing on the cloakroom floor.

—¿Puedo cambiarme? —Voy con usted. Langlois no se despidió del comisario, que siguió al almacenista hasta una especie de pasillo transformado en vestuario.
‘Can I change?’ ‘I’ll go with you.’ Langlois didn’t say goodbye to Maigret, who followed Pape into a kind of corridor that had been turned into a cloakroom.

Bueno, aquí estamos, las oficinas a su izquierda, la cocina al fondo a su derecha, abajo los vestuarios y la sala de fisio. Asomaremos la cabeza por la puerta. —Avanzaba con paso enérgico.
Right, here we are, offices to your left, kitchen off to your right, downstairs cloakrooms, physio suite, we'll stick our head round the door.' She moved briskly along.

Vi que Jennifer, la otra empleada, estaba ocupada con un cliente, y la única persona que había a la vista, aparte de ella, era una señora mayor envuelta en una capa de mezclilla, absorta en la sección de jardinería; me dirigí pues al pequeño vestuario, desabrochándome el abrigo mientras caminaba. Oí entonces los pasos de Stephen, pesados e inconfundibles, que subían las escaleras y, sin saber por qué, me detuve a esperarle.
I saw that Jennifer, the second girl, was busy with a customer, and the only other person visible was an old lady in a tweed cape engrossed in the Gardening section, so I headed for the little cloakroom, unbuttoning my coat as I went, but then I heard Stephen’s heavy, unmistakeable footsteps coming up from downstairs, and for some reason I stopped to wait for him.

vestry noun

—Sí. Con nafta. Hay una botella en el vestuario.
“Yes. Naphtha. Bottle in the vestry.”

Bailey estaba en el vestuario, aplicado a su tarea.
Bailey was grubbing about in the vestry.

Un policía de paisano salió del vestuario mientras otro aparecía en el pasillo.
A plain-clothes man came out of the vestry and another appeared in the aisle.

Como en respuesta a la indagación de Alleyn, la puerta del vestuario se abrió y el sacerdote la traspuso.
As if in answer to Alleyn’s inquiry, the vestry door opened and the priest came out.

Cayeron sobre su víctima cuando salía, lo cogieron de los brazos y lo arrastraron al vestuario.
They pounced on their victim, as he came out, took him, each by a hand, and led him to the vestry.

Prendió las dos velas del altar y preparó las ofrendas, luego se metió en el pequeño vestuario para quitarse su toca y su velo y ponerse la casulla escarlata de Pentecostés.
She lit the two altar candles and prepared the offerings, then went into the tiny vestry to remove her wimple and veil and put on the scarlet chasuble of Pentecost.