Translation examples
Cuando los esclavos terminaron de lavarlos y vestirlos, volvieron a ponerles los grilletes.
When the attendants were finished cleaning and dressing them, they were put in shackles again.
El asesino siempre les quitaba la ropa y no se molestaba en volver a vestirlas una vez estaban muertas.
He always took their clothes off and didn’t bother to dress them again once they were dead.
Cuando Mary entró para vestirlos, estaban enroscados, con la cabeza a la altura de los dedos de los pies, y formaban un montículo en el fondo de la cama.
When Mary came in to dress them, they were curled, head to toe, in a heap at the bottom of the bed.
Parecía que se casara con ellas sólo para vestirlas con lujo y para convertirlas en objetos puramente de adorno.
One would have thought that he married them only to be able to dress them sumptuously and to have them play a purely decorative role.
estuviera tan apasionadamente unido a su madre, ¿entonces por qué desnudaría a sus víctimas para luego vestirlas así?
If he were so passionately attached to his mother, then why would he strip his victims and dress them in such a way?
El comprendió por fin lo que Mila hacía para los aracnautas, además de vestirlos más a la moda de lo que ellos podían solos.
He understood at last what Mila did for her webspyders other than dress them more fashionably than they could manage for themselves.
Colgó el teléfono dejando a Alan Pangborn con la palabra en la boca y subió al piso de arriba para ayudar a Liz a cambiar a los mellizos y vestirlos para la tarde.
He hung up the telephone, cutting off Alan Pangborn's voice, and went upstairs to help Liz change the twins and dress them for the afternoon.
Había dicho que ansiaba el momento de enseñar a sus hijas todo lo que sabía sobre tenis, fútbol y golf, de vestirlas con minúsculos uniformes y entrenar su equipo de T-ball.
He claimed he couldn’t wait to teach their daughters all about tennis and football and golf, to dress them in miniature uniforms and coach their T-ball team.
Los enanos se llevaron a sus muertos para enderezarlos, lavarlos y vestirlos con sus mejores galas, para engrasarles las barbas y prepararlos para su sepultura en tumbas de piedra, siguiendo la costumbre de su pueblo.
The dwarves took their dead to straighten their limbs, wash their bodies, dress them in fine garments, oil their beards, and otherwise prepare them for interment in tombs of stone, as was the custom of their people.
El artículo 122 de la Recopilación dispone, en efecto, que la mujer debe obediencia y fidelidad a su marido y que el hombre debe "tratar bien a su mujer, alojarla, alimentarla y vestirla".
Article 122 of the customary law of Dahomey provides that the wife owes obedience and fidelity to the husband. The husband, for his part, must “treat his wife well and house, feed and clothe her.
282. Garantizar al niño la seguridad material y moral consiste en alimentarlo, vestirlo, escolarizarlo, alojarlo decorosamente y educarlo en un entorno sano, exento de comportamientos indignos e inmorales susceptibles de influenciarlo (embriaguez manifiesta de los padres, disputas, malos tratos, etc.).
282. Ensuring a child's material and moral security involves providing food, clothing, schooling and decent housing and bringing the child up in a healthy environment free of all unworthy and immoral behaviour that may influence the child, such as blatant drunkenness on the part of the parents, arguments and ill-treatment.
No tenía que vestirlos con la Américan Express.
He didn’t have to foot their clothes bill courtesy of American Express.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test