Translation for "vestida de negro" to english

Vestida de negro

• dressed in black

Translation examples

dressed in black

El 26 de octubre, en el distrito de Fort Nacional de Puerto Príncipe, fueron ejecutados por lo menos siete jóvenes, según informes de los medios de comunicación y de testigos oculares, por personas vestidas de negro.
13. On 26 October, in the Fort-National district of Port-au-Prince, at least seven young people were executed, according to media reports and eyewitnesses, by people dressed in black.

Un segundo grupo de agentes vestidos con uniforme de camuflaje ingresó luego a la habitación reemplazando a los agentes vestidos de negro.
A second group of officers wearing camouflage uniform then came into the room and took the place of the officers dressed in black.

El 3 de noviembre, el Sr. José Gabriel Quintanilla, Coordinador del FMLN en el Departamento de San Miguel, fue atacado por tres personas vestidas de negro que intentaron ejecutarlo a la salida de su casa en la población de San Jorge.
On 3 November, Mr. José Gabriel Quintanilla, FMLN coordinator in the Department of San Miguel was attacked by three persons dressed in black who tried to execute him when he came out of his house in the town of San Jorge.

Según otras declaraciones, varios francotiradores vestidos de negro y apostados en el techo del edificio del Partido Baaz comenzaron a disparar contra los manifestantes desde la dirección contraria.
Other accounts confirmed that snipers, dressed in black and stationed on top of the Baath party building, started shooting at demonstrators from the opposite direction.

Los guardias estaban totalmente vestidos de negro, con máscaras negras en la cara y se comunicaban entre sí únicamente mediante gestos con la mano.
The guards in the facility were completely dressed in black, including black face masks, and communicated to one another by hand gestures only.

105. Todas las violaciones se produjeron en el recinto del estadio, en su mayor parte del lado de la Universidad, salvo la de una mujer, que tras salir indemne del recinto del estadio, fue violada cerca de las vías del ferrocarril por un hombre vestido de negro y armado.
105. All the rapes took place on the stadium grounds, most of them on the side where the University is located, except for a woman who was raped near the railroad tracks -- having just escaped from the stadium complex unharmed -- by an armed man dressed in black.

Según la fuente, al salir el Sr. Tadic Astorga sobresaltado de la cama y poner las manos en alto, un agente encapuchado, vestido de negro y armado con un fusil automático le gritó: "Al suelo, perro".
5. According to the source, when Mr. Tadic Astorga leapt out of bed and put his hands in the air a masked officer dressed in black and armed with an assault rifle shouted: "On the floor, you dog".

146. El Relator Especial envió un llamamiento urgente el 4 de agosto de 1997, junto con el Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzosas o involuntarias, en favor de un abogado, Nicolás Ruiz, que había sido secuestrado junto con su chófer, Jevee Patalita, el 12 de julio de 1997 por hombres armados vestidos de negro en un restaurante de San Juan, Metro Manila.
The Special Rapporteur sent an urgent action on 4 August 1997, jointly with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, on behalf of a lawyer, Nicolas Ruiz, who was abducted with his driver, Jevee Patalita, on 12 July 1997 by armed men dressed in black from a restaurant in San Juan, Metro Manila.

En el momento en que esos testigos formulaban declaraciones, se hallaban presentes en la sala numerosos simpatizantes del acusado, vestidos de negro.
At the time numerous supporters of the accused, dressed in black, were present in the courtroom.

Según los grupos de derechos humanos y las entrevistas realizadas por la MINUSTAH, entre quienes perpetraron los actos de violencia contra los niños de la capital había personas vestidas de negro, como los que supuestamente cometieron los asesinatos de octubre de 2004 en el distrito de Fort National (véase S/2004/908, párr. 13).
According to human rights groups and interviews conducted by MINUSTAH, among the perpetrators of the violence against children in the capital were individuals dressed in black, such as those who allegedly perpetrated the killings in the Fort National district in October 2004 (see S/2004/908, para. 13).

El vestido era negro y transparente.
Her dress was black and sheer.

Era un hombre, todo vestido de negro.
It was a man, all dressed in black.