Translation for "vesicovaginales" to english

Vesicovaginales

• vesicovaginal

Translation examples

vesicovaginal

La situación es peor en la región meridional de Nigeria dominada por los musulmanes, en la que se obliga a las niñas con edades entre los 9 y 12 años a contraer matrimonio precoz, con las consecuencias que esto entraña, como la fístula vesicovaginal, un gravísimo riesgo para la salud.
The situation is worse in Muslim-dominated northern Nigeria, where girls between the ages of 9 and 12 are forced into early marriages, with its attendant consequences that include Vesicovaginal fistula, a terrible health hazard.

:: Conjuntamente con el UNFPA, AmeriCares y el gobierno del estado de Zamfara (Nigeria), el Instituto comenzó la construcción del hospital destinado a la curación de la fístula vesicovaginal en Gafau (Nigeria) en diciembre de 2005.
In conjunction with the UNFPA, AmeriCares and the government of Zamfara State, Nigeria, AAII initiated the establishment of a Vesicovaginal Fistula (V.V.F.) hospital in Gafau, Nigeria in December, 2005.

b) Medidas adoptadas para hacer frente al elevado número de casos de fístula vesicovaginal
(b) On vesicovaginal fistulae

104. El Gobierno ha procurado erradicar las fístulas vesicovaginales dispensando atención a las enfermas.
104. The Government has made every effort to eradicate vesicovaginal fistulas by providing medical care for those affected by them.

Cirujanos voluntarios y sus equipos realizaron cientos de reparaciones de fístulas vesicovaginales y vesico-rectales a consecuencia de partos difíciles a mujeres jóvenes en África.
Volunteering surgeons and their teams conducted hundreds of vesicovaginal and vesicorectal fistulae surgeries for young women following difficult labour in Africa.

Sírvanse indicar las otras medidas previstas para hacer frente a: a) la tasa de mortalidad materna, que sigue siendo alta; b) el elevado número de casos de fístula vesicovaginal; y c) la permanente falta de acceso a servicios de salud básicos, en particular la atención obstétrica básica.
Please tell us about the other measures envisaged to address: (a) the rate of maternal mortality, which remains high; (b) the numerous cases of vesicovaginal fistula; and (c) the persistent inaccessibility of basic health services, including basic obstetric services.

Esto se ve agravado por la violencia sexual desenfrenada a la que se enfrentan; las dificultades para acceder a la atención sanitaria para diferentes afecciones de la salud sexual y reproductiva, como la fístula vesicovaginal, cánceres de los órganos reproductivos, la esterilidad e infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH; y la falta o ausencia de instalaciones sanitarias bien equipadas dentro de sus comunidades.
This is heightened by the rampant sexual violence that they encounter; the struggle to access health care for different sexual and reproductive health ailments, such as vesicovaginal fistula, cancers of the reproductive organs, infertility and sexually transmitted infections, including HIV; and the lack or absence of well-equipped health facilities within their communities.

Fístula vesicovaginal y fístula rectovaginal.
Vesicovaginal fistula and rectovaginal fistula.

La fístula vesicovaginal por suerte era bastante pequeña y se hallaba en un lugar bastante accesible.
The vesicovaginal fistula was luckily fairly small and in a reasonably easy position to reach.