Translation for "vernácula" to english

Vernácula

adjective

• vernacular

Translation examples

vernacular adjective

La lengua tamil ha quedado reducida a la categoría de lengua vernácula local.
The Tamil language was reduced to being a local vernacular.

En 1991 la tasa de alfabetización de los adultos en idioma vernáculo se cifraba en el 98,2%.
The literacy rate of adults in 1991, in the vernacular, was 98.2%.

Una de las estaciones emite en la mayoría de los idiomas vernáculos.
One of the stations is broadcast in most of the vernacular languages.

b) Difusión de información en las dos lenguas vernáculas principales.
(b) Dissemination in the two main vernacular languages.

El papiamento es la lengua vernácula y será el principal idioma de enseñanza.
Papiamento is the vernacular and will be the main language of instruction.

b) La Convención debería traducirse a los idiomas vernáculos.
(b) The Convention should be translated into vernacular languages.

Los profesores de las zonas rurales tienen la obligación de impartir la enseñanza en el idioma vernáculo.
Teachers in rural areas are required to teach in the vernacular language.

b) Promover los idiomas vernáculos;
(b) To promote vernacular languages;

El proyecto incluye la producción de material docente en la lengua vernácula.
The project includes the production of instructional materials in the vernacular.

335. La Comisión de Educación recomendó el fortalecimiento de las lenguas vernáculas.
The Education Commission has recommended the strengthening of vernacular languages.

En lengua vernácula "modelo de arriba" -
Into "top model's" vernacular--

Mi apellido es griego vernáculo.
My surname is Greek vernacular.

Buen uso del lenguaje vernáculo.
A fine grasp of the vernacular.

Los policías aprecian lo vernáculo.
Cops dig the vernacular.

Habla sólo en el vernáculo.
Just speak in the vernacular.

En lengua vernácula.
In the vernacular.

Sí, en griego vernáculo,
I mean, the vernacular.

¿No es para la música vernácula?
- ls not vernacular?

Armas, en lengua vernácula moderna.
Guns, in the modern vernacular.

"Proporciones vernáculas de la ventana?"
"Vernacular window proportions"?

en medio del coro vernáculo?
in that vernacular chorus?

—En la lengua vernácula de Amu.
“It’s the vernacular of Amu.”

Vulgata (derivación latina): «vernáculo».
Vulgate (Latin derivation): ‘vernacular’.

El colonialismo no cultivaba las lenguas vernáculas.
Colonialism did not cultivate the vernaculars.

Entre eso y tu vernáculo, veamos lo que hay aquí.
Between that and your vernacular, let us see what is here.

Me gusta lo vernáculo. Y una cosa más. —¿Qué es?
I love the vernacular. Plus one more thing.” “What’s that?”

los motivos, las pasiones y los ideales eran ajenos a su lenguaje vernáculo.
motives, passions, and ideals being alien to its vernacular.

—En la lengua vernácula de mi reino, «Esparta» significa «la más encantadora».
‘In the vernacular of my kingdom, Sparta means “the loveliest one”.

Gradualmente el latín reemplazó al griego como lengua vernácula del Imperio.
Gradually, Latin replaced Greek as the vernacular of the empire.

–Soy Tarzán de los Monos -respondió él, en la lengua vernácula de los antropoides.
"I am Tarzan of the Apes," he answered in the vernacular of the anthropoids.