Translation for "verlo convertirse" to english

Verlo convertirse

• watch it become
• see become

Translation examples

watch it become

Sin embargo, resultaba inquietante verlo convertirse en un extraño ante los propios ojos, e incluso en un extraño antipático.
Yet it was disquieting to watch him become a stranger before one's eyes, and an antipathetic one at that.

Cuando había estado junto a ella en la playa había experimentado casi una añoranza maternal, un deseo de ayudarlo a recuperar su vigor físico, a verlo convertirse de nuevo en el hombre que había sido.
When he had been beside her on the beach, she had experienced an almost maternal longing, a desire to help him regain his physical strength, to watch him become again the man he had been.

Muchos de esos sueños se han hecho realidad, al parecer, puesto que no hay en su frente arrugas de preocupación o sufrimiento y le brillan los ojos como a alguien que siempre espera buenas noticias […] Lo que posee ahora mismo esta actriz es algo que va más allá del sentimiento sincero, es un catálogo inagotable de humanidad […] Es una artista demasiado efervescente para limitarse a Shakespeare y a Shaw, por eso acaba de prestar su talento a Ciudad de mujeres, el espectáculo más delirante y entretenido que hemos tenido en Nueva York en bastante tiempo […] Verla convertirse en la señora Alabaster es como ver a la comedia transmutarse en arte […] Cuando una admiradora sin aliento apostada junto a la salida de artistas le dio las gracias por venir por fin a Nueva York, la señora Watson contestó: «Bueno, querida, tampoco es que me lluevan las ofertas de trabajo ahora mismo».
Enough of those dreams have come true, it appears, to have kept her forehead unlined by worry or sorrow, and her eyes are bright with the expectation of more good news to come. What this actress now possesses is something beyond mere sincerity of feeling; she has an inexhaustible catalogue of humanness at her disposal. Too spirited an artist to limit herself to Shakespeare and Shaw, she has recently donated her talents to City of Girls—the most dizzy-headed and heel-kicking show we have seen in New York for quite some time. To watch her become Mrs. Alabaster is to watch comedy transmogrify into art. When a breathless fan at the stage door thanked her for coming to New York City at last, Mrs. Watson replied, “Well, my dear, it is not as though I have so many claims on my time just now.”