Translation for "verificaciones" to english

Verificaciones

noun

• verification
• check
• checkup

Translation examples

verification noun

Con este fin, el grupo ha examinado el propósito de la verificación; la evolución del concepto de verificación desde 1995; los métodos, procedimientos y tecnologías de verificación; y los mecanismos para la verificación y el cumplimiento.
To this end, the Panel has examined the purpose of verification; the evolution of the concept of verification since 1995; verification methods, procedures and technologies; and, verification and compliance mechanisms.

La red de verificación sismológica constituye el núcleo del sistema de verificación.
Seismological verification network forms the core of the verification system.

B. La verificación, con especial hincapié en las nuevas tecnologías de verificación
B. Verification, with a special focus on new verification technologies

Las verificaciones básicas son una verificación aritmética, una verificación de la correlación entre los indicadores y una verificación lógica o de fondo.
The basic verifications of statistical forms consist in an arithmetic verification, a verification of the correlation between indicators, and a logical or substantive verification.

Discrepancias entre los informes de verificación y las hojas de verificación
Discrepancies between verification reports and the verification worksheets

La verificación era un objetivo, y ahora la no verificación es el objetivo para algunas delegaciones.
Verification was a goal, and now non-verification is the objective for some delegations.

Entre ellas se encontraban el concepto de verificación, las experiencias de verificación, las técnicas y metodologías de verificación y la necesidad de crear sinergias y complementariedad entre los órganos y los organismos con responsabilidades en la esfera de la supervisión y la verificación.
These included the concept of verification; verification experiences; techniques and methodologies of verification; and the need to build synergies and complementarity among bodies or agencies with responsibilities in the area of monitoring and verification.

Uno es el de considerar la verificación como algo que puede describirse con una sola palabra: "verificación".
One is to deal with verification as described in one word, "verification".

Doce verificación punto.
Twelve point verification.

Tenemos verificación visual.
Have visual verification.

- Verificación del transporte.
- Verification of transport.

¿Verificación de las señales?
BRITON: Verification signals?

Verificación por fuente alterna.
second source verification.

Verificación preliminar favorable.
Preliminary verification substantiated.

Verificación en progreso.
Verification in process.

—Con la verificación, para empezar.
Verification, to start with.

No fue una cuestión de verificación.
It wasn’t a question or verification.

—Tú eres la verificación —me dijo—.
“You’re the verification,” he said.

—La recompensa será pagada después de la verificación.
Bounty will be paid on verification.

Lean el Libro de las Revelaciones para verificación.
See the Book of Revelations for verification.

¿Dónde está la verificación, incluso la lógica?
Where’s the verification, even the logic?

Necesitaré alguna clase de… verificación.
I will need some… verification.

Usted no tenía verificación alguna ¿no es cierto?
You had no verification, did you?

¡Hemos topado con un problema de verificación de identidad!
We have a verification problem here!

check noun

Verificación de referencias y entrevistas
Reference checks and interviews

Desde su creación, la Dependencia de Verificación de Referencias ha recibido 2.525 solicitudes de verificación.
25. Since its creation, the Reference Checking Unit has received 2,525 referrals for reference checks.

Verificación de antecedentes
Background checking

Verificaciones de los contratos de consultoría: Deben mejorarse las verificaciones de los contratos de consultoría y del comportamiento sobre el terreno.
Checks on consulting contracts: The checks on consulting contracts and on behaviour in the field should be improved.

:: La verificación de los antecedentes;
:: Background check;

¿Casilla de verificación?
Check-box, eh?

OPERADOR: verificacion Satcom.
OPERATOR: Satcom check.

Verificacion de daños...
Check the damage...

- Verificación de A.D.F.
- A.D.F. check.

- Verificación Com, Kirsten.
- Com check, Kirsten.

Una verificación rutinaria.
Simple background check.

DIAGNÓSTICO DE VERIFICACIÓN COMPLETO.
DIAGNOSTICS CHECK COMPLETE.

He hecho algunas verificaciones.
I had some checking done on you.

—Para verificación —murmuró el inspector—.
“Checking up,” muttered the Inspector.

—¿Qué hay de su última verificación por radio?
What about their last radio check?

–De entrada una verificación. Con nosotros, quizá.
Cross-checking comes to mind. With us, perhaps.

–Una simple verificación de los antecedentes, Ollie.
Just checking the antecedents, Ollie.

Al sumariante le toca entregarse a las verificaciones.
It's the investigator's job to check it out.

Exigieron una verificación, ella presentó un certificado.
They insisted on a check-up, and she produced a certificate.

—Verificaciones completadas. Hiperventilación en curso.
“Jumpmaster checks complete. Oxygen prebreathing is under way.”

Me llevo la copia fotostática y él se encarga de la verificación.
I take that photostat and he checks it.

checkup noun

En los boxes, se hacen las últimas verificaciones.
The few at the pits are getting a last-minute checkup.

- Prescindiremos de las computadoras y de las verificaciones.
- We'll go without a checkup.