Translation for "verderón" to english

Verderón

noun

• bunting
• ortolan

Translation examples

bunting noun

Y entonces me acordé de mis verderones.
And then I remembered about my buntings.

¿Así que lo que tienes son verderones?
So those are buntings you have?

Cuando éramos jóvenes, siempre la llamaba Verdona o Verderona.
When we were young, I always called her Buntinkina or Bunting.

Los verderones se quedaron en silencio.
The buntings grew quiet.

Los verderones nos ayudaron revoloteando para besar los ojos del conductor.
The buntings helped us, darting to kiss the driver's eyes.

Antes de ayer, en una tienda de mascotas en Kostroma vi verderones.
The day before yesterday at a pet market in Kostroma, I saw buntings.

Y ya no hubiese furgones de la milicia, ni dirigibles sin distintivo alguno entre las nubes, solo dracos, globos y verderones.
And there were no militia pods, the clouds had no unmarked dirigibles in them, the air was full only of wyrmen, of balloons and bunting.

ante la inminencia del inicio del festival, las calles estaban decoradas con verderón y guirnaldas de flores silvestres, lo cual añadía un toque extra a la vívida atmósfera.
with the festival about to begin, the lanes were decorated with bunting and garlands of meadow flowers that added an extra touch to the vivid atmosphere.

El heno había sido segado, las codornices habían dejado los campos y su canto fue sustituido por la alegre melodía de los tordos y de los verderones amarillos.
Now that the hay had been cut, the raucous corn-crakes had left the fields, their clamor replaced by the liquid notes of song-thrushes and the chatter of yellow buntings.

ortolan noun

Es ilegal consumir verderón, pero tengo un permiso académico para comerlo una vez.
It's illegal to consume ortolan, but I actually got academic dispensation to eat one once.