Translation for "verde opaco" to english

Verde opaco

• dull green
• green opaque

Translation examples

dull green

La vista de la fachada de color verde opaco, adornada con una sola palabra, «Sheed», tampoco contribuyó a levantarle el ánimo.
The sight of the dull green façade, embellished with the single word ‘Sheed’, did nothing to encourage him.

En los sitios en que los sedimentos llegaban a la superficie, unos bosques gigantescos subían al cielo ardiente, de color verde opaco, ahogando los antiguos campos de cereales de las zonas templadas de Europa y de Norteamérica.
Where these broke surface giant forests reared up into the burning dull-green sky, smothering the former wheatfields of temperate Europe and North America.

Hay otras mujeres con cestos, algunas vestidas de rojo, otras con el verde opaco de las Marthas, otras con vestidos de rayas rojas, azules y verdes, baratos y modestos, prueba de que son las mujeres de los hombres más pobres.
There are other women with baskets, some in red, some in the dull green of the Marthas, some in the striped dresses, red and blue and green and cheap and skimpy, that mark the women of the poorer men.

Newcombe se levantó, caminó hasta su estación de trabajo y encendió el farol, que iluminó apenas las dos mesas de gráficos cubiertas con equipo electrónico, y lanzó una mirada a la perilla facetada, parecida a una gema, que había en la parte superior del farol. Verde opaco: el maldito farol necesitaba una recarga, y Newcombe necesitaba luz, cantidades enormes de ella.
Newcombe got up, walked to his workstation, and turned on the lantern; it barely lit the two chart tables covered with electronic gear, and he glanced at the faceted, jewel-like knob on its top. Dull green. The damned lantern needed recharge. And he needed light, lots of it, now.

green opaque

A su izquierda el río serpenteaba, con una misteriosa y pálida tonalidad verde, opaca y turbia bajo el sol de la tarde;
To their left, the river meandered, a pale, mysterious green, opaque and cloudy in the afternoon sunlight;