Translation examples
Quiero ver lo sucedido,
I want to look at what happened,
Esperamos ver los resultados de la labor del Grupo.
We look forward to seeing the results of the Group's work.
:: Ver y escuchar a las mujeres
:: Look to and listen to women
Espero con interés ver sus ideas por escrito.
I look forward to seeing your ideas on paper.
Tenemos que ver lo que les enseñamos en la escuela primaria sobre otros pueblos, culturas y religiones, y tenemos que ver lo que no les enseñamos.
We need to look at what we teach them in primary school about other peoples, cultures and religions, and we need to look at what we do not teach them.
Espero ver a todos allí.
I look forward to seeing everyone there.
Hay que ver qué materiales se incorporan al flujo.
Look at what material will fall in the flow.
Ver la persona, no su discapacidad
Look at the person, not at the disability
Mirar y ver y volver a mirar.
Looking, and seeing, and re-seeing.
de buen ver y con picardia?
Looks and smarts?
- No, he venido a ver. ¿Y Ud.?
- No, just looking. And you?
Fui a ver y...
I went to look and...
Estoy cansado de ver y oár.
I'm tired of looking and listening.
Tu puedes ver y yo no puedo?
You can look and I can't?
Vine a ver, y allí estaba él.
Came to look, and there he was.
Pero ver y mirar son el comenzar.
But looking and seeing is only the beginning.
Voy a ver y digo "¡Oh, mierda.
I look and I was like, "Oh, fuck.
Es duro ver y no tocar ¿verdad?
It's hard to look and not touch, isn't it?
Y, en efecto, ella estaba de buen ver, de muy buen ver.
She was indeed in good looks—very good looks.
No hay mucho que ver.
Not much to look at.
Había poco que ver.
There was little to look at.
No había mucho que ver.
It wasn’t much to look at.
Había mucho que ver;
There was too much to look at;
–Vamos a ver, vamos a ver -dijo Lupin con irritación-.
"Look here, look here," said Lupin, irritably.
—Nada digno de ver.
Not worth looking at.
—¡Esto es digno de ver!
Look at that now!
Se puede ver.
We can see it.
Ver el anexo 7.
See annex 7.
Ver anexos.
67. See the annexes.
No podía ver nada.
I couldn't see anything.
Ver anexo 5.
See annex 5.
Ver anexo 4.
See annex 4.
Ver el anexo 6.
See annex 6.
Podía ver y sentir
I could see and feel
Pero tú verás, y llorarás,
But you'll see, and you'll cry,
Ver y oír.
To see and hear.
Podemos ver y oír todo.
We can see and hear everything.
Para ver y ser visto.
See and be seen.
Los podemos ver y oír.
We can see and hear them.
Oír, ver y callar.
Hear, see and keep quiet.
–Ya lo verás, ya lo verás.
‘You’ll see, you’ll see.
No se trata de ver lo que quieres ver, sino lo que tienes que ver.
Not to see what you want to see, but what you must see.
—Ya lo verás, mestizo, ya lo verás.
You will see, mestizo, you will see.
—Ya lo verás, Babloo, ya lo verás.
You will see, Babloo, you will see.