Translation for "ver que necesidad" to english

Ver que necesidad

• see what need
• see the need

Translation examples

see the need

De hecho, ¿cómo es posible no ver la necesidad que existe de valorizar el potencial, la riqueza y la belleza de este archipiélago y de ponerlos al servicio de su desarrollo socioeconómico?
Indeed, how could we not see the need to tap the potential, the wealth and the natural beauty of this archipelago by putting them to work for the country’s socio-economic development?

Esa resolución se ha aprobado sin votación después de amplias y abiertas negociaciones, por lo que su delegación no acaba de ver la necesidad de que la Comisión mantenga en examen el proyecto de resolución E/CN.4/1997/L.47.
That resolution had been adopted without a vote after open—ended and extensive negotiations and his delegation failed to see the need to keep draft resolution E/CN.4/1997/L.47 before the Commission.

¿Es que no sabía ver la necesidad de semejante abnegación?
Did he not see the need for such eagerness and power for self-sacrifice?

—Sí —contesté sin ver la necesidad de corregir el tiempo del verbo.
'Yes.' I didn't see the need of correcting the tense.

Usaré éste hasta ver la necesidad de un arma más poderosa.
I'll use this until I see the need for a more puissant weapon.

Tú no eras capaz de ver la necesidad que tenías de ese humano o no sabías cómo abrirte paso hasta él.
You were not able to see your need for this human or to find your own way to him.

Como puedes ver, la necesidad de preparar a los soldados no es la única consideración que influye en mi decisión.
As you can see, the need to prepare the men is not the only consideration affecting my decision.

—Por lo que a mí respecta —dijo Enid—, no puedo ver la necesidad de salir de la propiedad.
“So far as I am concerned,” said Enid, “I cannot see any need to step off the property.

—No, tío —dije, sin ver la necesidad de mencionar a los niños del pueblo, ya que no podía imaginar que le fueran a interesar a un hombre como mi tío—.
'No, Uncle,.' I said, not seeing the need to mention the village children, as I could not imagine they would be of interest to a man like my uncle.

Después de que el médico me hubiera examinado y me echara sin ver la necesidad de suturar mi herida, pude persuadir a Pris de que se detuviera en un bar.
After the doctor had examined me--and sent me off without seeing the need of stitching me up--I was able to persuade Pris to stop at a bar.

El gobierno había instalado equipos modernos en las salas de conferencias secretas —de las que había visitado un buen número en los últimos seis meses—, pero no parecía ver la necesidad de renovar los muebles.
The government had modern equipment in these secret conference rooms—of which he had been in several in the last six months—but they never seemed to see the need to update the furniture.