Translation examples
En concreto, en 2004, se elaboró y distribuyo el tríptico "Aprende a ver la tele".
Specifically, in 2004, the brochure "Learn to watch TV" was produced and distributed.
—Para que puedan ver la tele.
“So they can watch TV.”
Ver la tele y masturbarse.
Watch TV and jerk off.
—¿Quiere ver la tele?
She wants to watch television?
¡A Jennie le gusta ver la tele!
Jennie likes to watch TV!
No estaba de humor para ver la tele.
I wasn’t in the mood to watch TV.
¿Te gustaría ver la tele?
Would you like to watch TV?
—William tiene prohibido ver la tele.
“William isn't allowed to watch television.
Nosotros dormimos abajo, a Lo le gusta ver la tele.
We sleep down here because Lo likes to watch the TV.
Me voy a ver la tele.
I'll go watch the TV.
Alguien me obligó a ver la tele.
Somebody made me watch the TV.
No, por favor, dejadme. Me apetece ver la tele.
I want to watch the TV for a bit.
Sí, nos reunimos un grupo, para ver la tele.
Oh, yeah. A bunch of us got together to watch the TV.
¡Esta niña no se calla! ¡Quiere ver la tele!
Lilli's here and won't give me any peace, she wants to watch the tv!
Podríamos ver la tele como hicimos la otra noche.
We could watch the TV like we did the other night.
Dame un gusto, hombre, vamos a ver la tele.
Come on, please me, man let's go and watch the TV.
Ven a ver la tele, está el mago Zurli.
Come watch the TV, Zurli the Magician is on!
Luego se marcha a ver la tele.
Then he goes back to the watching the TV.
Además, me apetece ver la tele.
I want to watch some TV.
—Podemos ver la tele —propuso él—.
“We could watch some TV,”
Podríamos ver la tele o algo.
We could watch some TV or something.
–Propongo votar de nuevo si deseamos ver la tele por la tarde.
“I’m proposing a revote on watching the TV in the afternoon.”
—Y así podemos ver más tele —aclaró Doren.
"And so we can watch more TV," Doren clarified.
¡Estamos hablando! ¡Id a ver la tele! —Se calló, y miró a Bruce de arriba abajo—.
We're in here talking. Go watch the TV." His voice sank, and he eyed Bruce.
Los ancianos se sientan a la sombra de algún árbol a ver la tele en aparatos antediluvianos, reunidos en un semicírculo.
The elderly sit watching ancient TVs under shade trees, in a circle beneath the leaf cover.