Translation examples
Todos los que tienen alguna influencia sobre las facciones beligerantes en el Iraq deben intentar hacerles ver el dolor y el sufrimiento que han provocado a su propio pueblo y los horrores que desencadenarán en su país si continúan avanzando hacia una guerra civil devastadora.
All who have any influence with the warring factions in Iraq must try to make them see what pain and suffering they have inflicted on their own people and what yet worse horrors they will unleash on their land if they continue to drift towards a devastating civil war.
*Puedo ver el dolor*
♪ I can see the pain ♪
Alguien que pueda ver el dolor.
Someone who can see the pain.
Puedo ver el dolor en sus ojos.
I can see the pain in your eyes.
- ¿Puedes ver el dolor que les ocasionaste?
- Can you see the pain you have brought them?
Me tortura ver el dolor en sus ojos.
Maddens me to see the pain in her eyes
Puedo ver el dolor en tu cara.
I can see the pain in your face.
Puedo ver el dolor por el que estás pasando.
I can see the pain you're in.
Sólo quiero ver el dolor en tu rostro.
- We see the pain in his face.
¿Puede ver el dolor?
Can you see the pain there'?
Tienes que ver el dolor que has causado.
You must see the pain you have caused.
al ver el dolor de él, y se inclinó
to see his pain, and down she bowed
Catelyn se enterneció al ver su dolor.
Catelyn softened then, to see his pain.
Era incapaz de ver el dolor de Christian.
She didn’t see his pain.
Ninguno de ellos se molestaba en ver su dolor.
None of them bothered to see her pain.
Puedo ver el dolor en sus ojos.
I can see the pain in his eyes.
Me encantaría ver el dolor en tu cara.
I would love to see the pain on your face.
Ella no podía ver su dolor como propio.
She couldn't see his pain for her own.
Aún podía ver el dolor en los ojos de la princesa.
Roland could still see the pain in the Princess's eyes.
No soporto ver tu dolor, ni soporto el mío.
I can’t bear to see your pain and I can’t bear my own.
No soporto ver su dolor: es abrumador.
I can’t bear to see his pain—it’s too much. I swallow.