Translation for "ver documento" to english

Ver documento

• see document
• view document

Translation examples

see document

No se ha permitido a los inspectores del OIEA entrevistar al personal ni ver documentos bajo control de esta organización para resolver la cuestión pendiente de la posible dimensión militar del programa nuclear del Irán.
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.

126. Está fuera de dudas para él, que el énfasis del estudio debe centrarse, en su fase final, en casos y situaciones en que la categoría "pueblos indígenas" está ya indubitablemente establecida desde un punto de vista histórico y actual, y que el peso de sus conclusiones debe fundarse, básicamente, en las experiencias adquiridas sobre la base del estudio y del potencial de tres de los cinco tipos de situaciones establecidas por él como atenientes a su mandato Ver documento E/CN.4/Sub.2/1992/32, párr. 169.
126. There is no doubt in his mind that, in the final phase, the emphasis of the study should be on cases and situations in which the "indigenous peoples" category is already established beyond any doubt from a historical and modern-day point of view; and that his conclusions should be based primarily on the experience gained on the basis of the study and of the potential inherent in three of the five types of situations he has defined as being related to his mandate, See document E/CN.4/Sub.2/1992/32, para. 169.

Por idénticas razones, ha debido posponerse la visita de trabajo programada para este propio año a los archivos vaticanos (sugerencia formulada por diversos representantes indígenas durante el 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo) Ver documento E/CN.4/Sub.2/1994/30, párr. 96 y parte final de la decisión 1994/116 de la Subcomisión.
For the same reasons, he had to postpone the working visit scheduled for this year to the Vatican archives (suggested by various indigenous representatives at the twelfth session of the Working Group). See document E/CN.4/Sub.2/1994/30, para. 96, and the final part of Sub-Commission decision 1994/116.

Este deja constancia de su agradecimiento al IITC por esta valiosa contribución a su trabajo y por haber tomado muy en serio el llamamiento formulado al respecto por él en su primer informe sobre la marcha de los trabajos Ver documento E/CN.4/Sub.2/1992/32, párrs. 18 a 21, en particular este último.
He expresses his thanks to the IITC for this valuable contribution to his work and for having taken very seriously the appeal made by him in this connection in his first progress report. See document E/CN.4/Sub.2/1992/32, paras. 18-21, in particular para. 21.

No se ha permitido a los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica entrevistar al personal ni ver documentos bajo control de esta organización para resolver la cuestión pendiente de la posible dimensión militar del programa nuclear del Irán.
International Atomic Energy Agency inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear programme.

3. Las conclusiones hechas por los participantes en el debate se encuentran en las actas resumidas (ver documentos E/CN.4/2001/SR.11 a 13).
3. The conclusions reached by the participants in the debate are set out in the summary records (see documents E/CN.4/2001/SR.11-13).

2. Por las razones que explicó ante ambos órganos -y que de cierta manera también continuaron vigentes en los meses transcurridos desde julio/agosto de 1994- no le fue posible al Relator Especial cumplir con ese pedido Ver documento E/CN.4/Sub.2/1994/30, párr. 93.
2. For reasons explained by him before both bodies - which to some extent have remained valid during the months since July/August 1994 - the Special Rapporteur was unable to comply with that request. See document E/CN.4/Sub.2/1994/30, para. 93.

123. Finalmente, cabe señalar que ha aportado también a la creciente confusión en esta materia, la tendencia, visible en la obra de algún Relator Especial de las Naciones Unidas, a considerar como "pueblos indígenas" a ciertas etnias de países africanos que, a lo sumo, pudieran tal vez considerarse sólo como minorías nacionales o étnicas (como, por ejemplo, en el caso del Sudán) Ver documentos A/48/601, párr. 62 y E/CN.4/Sub.2/1994/48, párr. 126.
123. Lastly, it should be pointed out that the growing confusion in this regard has also been created by the tendency - which is visible in the work of one particular United Nations Special Rapporteur - to regard as "indigenous peoples" certain ethnic groups in African countries which at most might possibly be regarded only as national or ethnic minorities (as, for example, in the case of the Sudan). See documents A/48/601, para. 62, and E/CN.4/Sub.2/1994/48, para. p. 126.

¡Querrían ver documentos, harían preguntas!
They'll want to see documents, ask questions!

Tenemos que ver documentos.
We need to see documents.

Supuestamente nos representa a nosotros, pero en vez de hacerlo, quiere ver documentos y vídeos de mi oficina.
"He's supposed to be representing us. Instead he wants to see documents and videotapes from my office.