Translation for "ventrales" to english

Ventrales

adjective

• ventral

Translation examples

ventral adjective

49. En relación con la cuestión de la capacitación, a la que ya ha hecho alusión la Sra. Belmir, pregunta si se ha impartido alguna instrucción específica a los agentes del orden público sobre el uso de procedimientos de inmovilización severos, como el "decúbito ventral". ¿Existen medidas para vigilar el uso de esas técnicas por parte de los agentes del orden público? ¿Se ha disciplinado a algún agente por usar esas técnicas sin autorización o de manera excesiva?
On the issue of training, to which Ms. Belmir had already alluded, she asked whether there had been any specific instructions to law enforcement officials on the use of severe immobilization procedures, such as "ventral decubitus". Were there any measures in place to monitor law enforcement officials' use of such techniques? Had any officers been disciplined for using those techniques without authorization or excessively?

Asimismo, sírvanse aportar información sobre la formación que reciben las fuerzas del orden sobre la técnica de inmovilización que recurre a la posición denominada "decúbito ventral", que ha ocasionado la muerte de varias personas.
Please also give details of the training undergone by police officers in the use of immobilization techniques in the so-called "ventral decubitus" position, which has resulted in the death of several individuals.

Sin embargo, la Dirección General de la policía nacional ha entablado una reflexión sobre la posibilidad de desarrollar un equipo técnico que permita inmovilizar a las personas en estado de sobreexcitación paroxística sin utilizar la técnica "decúbito ventral", evitando así todo riesgo de accidente.
The Directorate-General of the National Police had, however, considered the possibility of developing technical equipment that would enable officers to immobilize individuals in a state of paroxysmal overexcitement without needing to use the ventral decubitus technique, thus avoiding any risk of accident.

Sin embargo, el uso continuo de la posición "decúbito ventral" es materia de preocupación.
However, the continuing use of the "ventral decubitus" position was a matter of concern.

36. El recurso a la técnica de inmovilización denominada "decúbito ventral" está rigurosamente reglamentado por los textos relativos al uso de la fuerza y, por consiguiente, se le aplican los principios de la necesidad y de la proporcionalidad.
36. The so-called "ventral decubitus" (face down) immobilization technique was used strictly within the bounds of the laws on the use of force and was therefore subject to the principles of necessity and proportionality.

Aumenten los motores ventrales.
Ventral jets to one half.

Fuego todos los phasers ventrales.
Fire all ventral phasers.

Perdemos escudo ventral.
We're losing ventral plating.

Usa los cañones ventrales.
Use the ventral cannons.

La herida era ventral.
The wound was ventral.

¡El escudo ventral ha caído!
Ventral plating's down.

Núcleo ventral intermedio del tálamo.
Ventral intermediate nucleus of thalamus.

¿La celda de escudo ventral de ellos?
Their ventral shield grid?

Señor, cañones ventrales calientes.
Sir, ventral cannons hot.

Sus aletas ventrales oscilaban, vibrantes.
Their ventral fins thrummed.

Con la muerte, las aletas dorsal y ventral quedaron fláccidas.
The dorsal and ventral fins sagged in death.

La parte ventral, la opuesta a la dorsal, se corrigió.
Ventral side, she corrected herself—the opposite of dorsal.

Voy a acercarme para iniciar el acoplamiento con su esclusa de aire ventral.
I am about to approach and initiate hard docking with your ventral airlock.

Con el humo que aún salía de la cápsula del motor ventral, no había tiempo para la prudencia.
With smoke still pouring from the ventral engine pod, this was no time for caution.

Otro cachorro pasó hacia arriba con un trueno sobre una inmensa explosión de gas ventral.
Another puppy thundered upwards on a vast ventral explosion of gas.

Cogió la resbaladiza aleta ventral azul. La boca del animal chasqueó.
He got a slippery grip on a big blue ventral fin. The mouth snapped.

La halconera estaba separada de la barquilla principal, a medio camino en dirección a la aleta ventral.
The rookery was separate from the main gondola, halfway back to the ventral fin.

El Pululante tenía extensiones escamosas en torno a las aletas delanteras y en cada aleta ventral.
The Swarmer had scaly patches around the forefins and at each ventral fin.