Translation for "ventaja adicional" to english

Ventaja adicional

• additional advantage

Translation examples

additional advantage

Además, los programas revisados del SGP entrañan importantes ventajas adicionales para los países menos adelantados.
Furthermore, the revised GSP schemes involve substantial additional advantages for least developed countries.

Asimismo deberían concederse otras ventajas adicionales a los países en desarrollo de renta baja con derecho a recibir financiación de la Asociación Internacional de Fomento.
Additional advantages should also be granted to lower-income IDA-eligible developing countries.

37. Ese enfoque puede facilitar la aplicación coherente de los medios electrónicos, lo cual ofrece ventajas adicionales respecto de los procedimientos en vigor.
This approach may facilitate implementation of electronic means in a consistent manner, thus achieving additional advantages compared to existing procedures.

En el presente informe se enumeran una serie de ventajas adicionales de la regionalización.
This report enumerates a number of additional advantages of regionalization.

Esto presentaría la ventaja adicional de aportar información para el debate sobre el artículo 9 del Protocolo de Kyoto previsto en la CP/RP 2.
This would have an additional advantage of providing input into discussions on Article 9 of the Kyoto Protocol envisaged at COP/MOP 2.

Las inversiones propuestas tendrán la ventaja adicional de realzar la idoneidad y los conocimientos de los nacionales de los países en desarrollo.
Such a proposed investment would have the additional advantage of enhancing the skills and knowledge of nationals in developing countries.

Si el Estado anfitrión fuera uno de los que ya están llevando a cabo enjuiciamientos, como Kenya y Seychelles, se contaría con la ventaja adicional de su creciente experiencia.
If the host State were one of those that is already conducting prosecutions, such as Kenya and Seychelles, there would be an additional advantage of drawing on their growing expertise.

El Sr. O'Flaherty dice que una ventaja adicional de la publicidad reside en que aumenta la responsabilidad del Comité al dar al mundo una mayor sensación de sus acciones.
21. Mr. O'Flaherty said that one additional advantage to publicity was that it contributed to the Committee's accountability by giving the world a better sense of its actions.

Este enfoque tiene la ventaja adicional de que el texto recibe el veredicto del mercado privado en cuanto a la pertinencia de los temas tratados y la calidad científica de la disertación.
This presents the additional advantage that the manuscript is subjected to the verdict of the private market, in terms of relevance of the topics and the scientific quality of the dissertation.

Una ventaja adicional es que esos sistemas también posibilitan la pasteurización del agua utilizando energía solar.
An additional advantage is that these systems also allow solar water pasteurization.

Además, tenemos una ventaja adicional sobre ellos.
Plus, we have an additional advantage over them.

Número 4, hay una pequeña ventaja adicional.
No.4... there is a small additional advantage

Era el lugar más razonable, y tenía la ventaja adicional de ser fácil de vigilar.
It was the logical spot and had the additional advantage of being easy to watch.

La piedra aseguraba ambos flancos, pero le daba una ventaja adicional.
The rock secured both his flanks, but it gave him an additional advantage.

Además contaba con la ventaja adicional de que el miedo me había aguzado los sentidos y extremado la percepción de sus características.
I had an additional advantage in that fear had accelerated all my senses, giving me an exaggerated awareness of his persona.

Ardía en deseos de contarlo a Margot. Con su mente Bene Gesserit, adivinaría sin duda las ventajas adicionales.
He couldn’t wait to tell Margot— with her Bene Gesserit mind, she would no doubt see additional advantages.

Era un edificio rotundo, de grueso adobe, sin ventanas y con la ventaja adicional de que se podía atrancar por fuera con una barra de hierro y candados.
A solid, windowless building of thick adobe, it had the additional advantage that it could be bolted from outside with an iron bar and padlocks.

Tal vez no tenía sentido arriesgarse a sufrir una herida con tal de obtener la mínima ventaja adicional de liberarse por completo de las esposas.
Perhaps it didn't make sense to risk injury for the relatively small additional advantage of being free of the manacles altogether.

Realmente no sé si esta fiesta de carne fresca fue o no fue na ventaja adicional prevista por los que planearon la Guerra Florida.
That feast of fresh meat may or may not have been an additional advantage foreseen by the planners of the Flowery War; I do not know.