Translation for "venta de oro" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se había propuesto inicialmente que se financiase esa operación mediante más ventas de oro.
It had initially been suggested that this financing might be provided by additional gold sales.
15. Por último, en lo relativo a los recursos, se ha propuesto que los beneficios extraordinarios de las ventas de oro se usen para financiar el fondo fiduciario del FMI para el crecimiento y la lucha contra la pobreza a fin de otorgar préstamos en condiciones de favor a los países de ingresos bajos.
15. Finally, with regard to resources, it had been proposed that the windfall profits from gold sales should be used to fund the IMF Poverty Reduction and Growth Trust providing concessional lending to low-income countries.
También puede obtenerse recursos adicionales mediante la venta de oro del FMI y la asignación de derechos especiales de giro.
Additionality may also be obtained by IMF gold sales and SDR allocations.
Además, se habían utilizado recursos adicionales del FMI en condiciones de favor procedentes de la venta de oro para financiar subvenciones del orden de 500 a 600 millones de dólares;
In addition, additional concessional resources from IMF gold sales had been used to fund $0.5-$0.6 billion in subsidies;
En septiembre de 2012, el Directorio Ejecutivo del FMI aprobó una distribución parcial de las reservas generales atribuidas a los beneficios de la venta de oro, a fin de que el Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza se vuelva sostenible a largo plazo.
In September 2012, the IMF Executive Board approved a partial distribution of the general reserves attributed to gold sales profits, with the aim of making the Trust sustainable in the longer term.
- [Proporcionar financiación de nuevas fuentes tales como las ventas de oro y las asignaciones de DEG del FMI.]
- [provide funding from new sources such as IMF gold sales and SDR allocations;]
Conviene estudiar también la posibilidad de alumbrar nuevas fuentes de financiación, entre ellas las asignaciones de derechos especiales de giro (DEG) y las ventas de oro del FMI, para coadyuvar en los esfuerzos de desarrollo de los PMA.
The possibility of tapping new sources of finance, such as special drawing rights (SDR) allocations and IMF gold sales, to help LDCs' development efforts should also be explored.
Instó al FMI a que estudiara otras posibilidades que no fueran únicamente la venta de oro para hacer frente al problema de la deuda.
It urged IMF to explore other possibilities of dealing with the debt issue other than only through gold sales.
El Fondo puede saldar esas deudas mediante la venta de oro (proceso de revaluación) en vez de mediante contribuciones voluntarias de donantes bilaterales.
The Fund can clear debts owed to it through gold sales (revaluation process) rather than through voluntary contributions from bilateral donors.
El Grupo ha reunido pruebas que indican que la explotación artesanal ilícita del oro se encauza por conducto de redes vinculadas a los excomandantes de zona de las Forces armées des Forces nouvelles, que lucran con las ventas de oro.
86. The Group has gathered evidence indicating that illegal artisanal gold exploitation is channelled by networks linked to the Forces armées des Forces nouvelles former zone commanders, who profit from gold sales.
Existe también la posibilidad de que la elección haya sido favorecida por los intereses de la corporación bancaria Altmann en las ventas de oro de Sudáfrica, ya que a esta altura la baronesa habla atemperado sus inclinaciones socialistas y comunistas con una buena proporción de interés personal y capitalista.
There is a further suggestion that the choice was reinforced by the Altmann banking corporation's interests in South African gold sales, for by this time the Baroness had tempered her socialist and communist leanings with a good healthy dollop of capitalistic self-interest.
33. Con el aumento de la pobreza rural y la falta de inversiones en los medios de vida rurales, las comunidades se ven obligadas a trabajar en este sector porque saben que pueden obtener beneficios inmediatos de la venta de oro, a diferencia de lo que sucede con el cultivo de la tierra.
With the growth in rural poverty and lack of investment in rural livelihoods, communities are drawn to work in this sector as they know that they can gain immediate benefits from selling gold as opposed to cultivating land.
77. Morgan practica desde hace mucho tiempo la caza furtiva de elefantes en la reserva natural de Okapi y en sus alrededores, pero el año pasado utilizó cada vez más el robo y la venta de oro, así como el pillaje de bienes de la población local, para mantener a su grupo.
77. Morgan is a long-time poacher of elephants in and around the Okapi Wildlife Reserve, but in the past year has increasingly sustained his group by stealing and selling gold and by pillaging the property of local populations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test