Translation for "venta de casas" to english

Venta de casas

• house sale
• sale of houses
• homes for sale

Translation examples

house sale

- El Plan de Venta de Casas, que permite a los arrendatarios de la Dirección de la Vivienda comprar su casa con un descuento de hasta el 70% respecto del valor de mercado.
the House Sales Scheme, which enables Housing Executive tenants to buy their home at discounts of up to 70 per cent of market value.

Además de la financiación de hacienda, se dedican a estos servicios los ingresos de capital de las autoridades locales por las ventas de casas, lo que lleva el gasto anticipado en 2004 a 1.143.009 euros.
In addition to Exchequer funding, local authority capital receipts from house sales are spent on these services, bringing anticipated expenditure in 2004 to Euro1,143.009m.

también hubo un par de gritos y bocinazos para recordar a Gerald que aunque tuviese una amplia mayoría en aquel distrito aún había electores intranquilos acerca de las ventas de casas municipales y los recortes de impuestos.
as well as one or two shouts and klaxon-squawks to remind Gerald that though he had a large majority there were still constituents unsedated by council-house sales and tax cuts.

sale of houses

Un código de comercio estableció un nuevo marco jurídico para el funcionamiento de sociedades cooperativas e incluyó disposiciones para la venta de casas a los miembros de dichas sociedades.
A commercial code established a new legal framework for the operation of cooperative societies and included provisions for the sale of houses to members of cooperative societies.

Los dirigentes de diversos asentamientos, como Elkanah e Itzhar, estaban negociando la venta de casas y bienes en sus propios asentamientos y en otros después de convenir en precios adecuados.
Leaders of several settlements, such as Elkanah and Itzhar, were negotiating the sale of houses and properties in their own and other settlements after agreeing on appropriate prices.

Un importante diario israelí publicó un largo informe basado en fuentes oficiales en que confirmaba la existencia de contactos secretos en las capitales europeas entre dirigentes de algunos asentamientos israelíes y empresarios palestinos para la venta de casas en los asentamientos e incluso de asentamientos completos.
17. One major Israeli newspaper published a lengthy report based on official sources in which it confirmed the existence of secret contacts in European capitals between leaders of some Israeli settlements and Palestinian businessmen for the sale of houses in the settlements and even whole settlements.

Después de comer se reunieron con un notario especializado en transacciones inmobiliarias, lo que incluía el alquiler y la venta de casas.
After dinner, they went to meet with a “notaire” who handled real estate transactions, including the rental and sale of houses.