Similar context phrases
Translation examples
Los países en desarrollo son el destino preferido de las ventas de armas.
Developing countries are the favoured destination for arms sales.
Los países del tercer mundo son el destino favorito de las ventas de armas.
Third world countries are the favoured destination for arms sales.
No prohíbe la venta de armas por los Estados a los agentes no estatales.
It does not prohibit arms sales by States to non-State actors.
Como consecuencia, a finales del decenio de 1990 las ventas de armas han vuelto a aumentar.
As a consequence, in the late 1990s, arms sales are on the rise again.
También es reconfortante observar que el total de las ventas de armas en el mundo se encuentra en su nivel más bajo desde 1997.
It is also gratifying to note that total global arms sales are at their lowest since 1997.
:: Las regiones o Estados sujetos a embargos de ventas de armas impuestos por el Consejo de Seguridad;
:: Regions or States under a Security Council embargo on arms sales;
Nos oponemos firmemente a toda venta de armas a Indonesia.
We oppose strongly any arms sale to Indonesia.
1. Imponga un embargo total de las ventas de armas destinadas a la República Rwandesa;
1. Impose a total embargo on arms sales to the Rwandese Republic;
Los países del tercer mundo son los lugares de destino preferidos para la venta de armas.
The third-world countries are the favoured destination for arms sales.
Señor primer ministro, si no pueden levantarse oficialmente las restricciones de venta de armas a su país, pueden pasarse por alto.
Premier, the restrictions on arms sales to your nation, it they cannot be lifted outright, will be overlooked.
El periódico agregaba que «posteriormente el presidente hizo declaraciones engañosas acerca de la venta de armas», en cuatro ocasiones distintas.
The Toronto Star added that "the President subsequently made misleading statements about the arms sales"-on four separate occasions'.
En su declaración ante el Congreso, McFarlane se esforzó por ocultar la identidad de un país de Oriente Próximo que aceptó colocar su nombre en un certificado de importación como destinatario final de las ventas de armas.
In his congressional testimony, McFarlane struggled to hide the identity of a Middle East country which agreed to place its name on an end-user certificate for arms sales.
—La ley exige que usted comunique sus ventas de armas al Departamento de Defensa. Entonces, ¿dónde está el secreto? —Señor Pitt, ¿usted pertenece a ese departamento? —preguntó Mapes. —Indirectamente.
“The law requires you to list your arms sales with the Defense Department, so what’s the big secret?” “Are you with Defense, Mr. Pitt?” asked Mapes. “Indirectly.”
La única explicación que tenía sentido era que en el círculo de herr Otto X había otro infiltrado de la organización que yo conocía como la Firma, investigando en nombre de mi gobierno la posible venta de armas al IRA.
The only explanation that made sense was that also in the circle around Herr Otto X was another infiltrator from a body I knew only as the Firm, checking on behalf of my government on possible arms sales to the IRA.
Estrechando la connivencia con Pinochet en contra del Congreso norteamericano, que estaba considerando la posibilidad de aplicar la enmienda Kennedy para interrumpir la venta de armas a países que violasen los derechos humanos, Kissinger comentó servilmente:
counterterrorist intelligence agency.") Further colluding with Pinochet against the United States Congress, which was considering the Kennedy amendment cutting off arms sales to human rights violators, Kissinger obsequiously remarked:
Todo ello gracias a un nativo afgano con un historial documentado de venta de armas y coordinado por los dos adjuntos que, presumiblemente, se estaban enriqueciendo con ello y que puede que sí o puede que no estuvieran llevando a cabo una iniciativa estratégica deshonesta.
All enabled by an Afghan native with a documented history of arms sales, and all coordinated by, and presumably enriching, the two Deputy Chiefs, who may or may not also be operating a rogue strategic initiative.
Entonces Boonyi Kaul Noman salió a bailar y Max comprendió que su destino indio tendría poco que ver con la política, la diplomacia o las ventas de armas, y todo que ver con los mucho más antiguos imperativos del deseo.
Then Boonyi Kaul Noman came out to dance and Max realized that his Indian destiny would have little to do with politics, diplomacy or arms sales, and everything to do with the far more ancient imperatives of desire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test