Translation for "venta de alimentos" to english

Venta de alimentos

• food sale
• food sales

Translation examples

food sale

Las ventas de alimentos de los Estados Unidos a Cuba son ahora legales, y en estos momentos el Gobierno de Cuba está negociando con empresas de Estados Unidos la compra de alimentos por valor de millones de dólares.
United States food sales are now legal to Cuba, and the Cuban Government is, as we speak, negotiating with United States companies the purchase of millions of dollars' worth of food.

Las 100 compañías de elaboración de alimentos más importantes del mundo controlan el 77% de las ventas de alimentos envasados del mundo, y las diez primeras controlan casi un tercio de las ventas totales.
The top 100 food processing companies control 77 per cent of global packaged food sales, and 10 companies control almost one third of total sales.

Cuba declinó el ofrecimiento y en vez de ello pidió que se aprobara rápidamente la venta de alimentos.
Cuba declined the offer and instead requested expedited approval of food sales.

Las ventas de alimentos a Cuba han estado sometidas a complejos procedimientos y normas que han dificultado enormemente su realización.
Food sales to Cuba have been subjected to complicated rules and procedures that have placed tremendous difficulties in their path.

De hecho, los alimentos procesados constituyen el 75% del volumen mundial de ventas de alimentos, cuyos principales fabricantes controlan más de un tercio del mercado mundial.
In fact, 75 per cent of the world's food sales constitute processed foods, whose largest manufacturers control more than one third of the global market.

Un acontecimiento importante en 2002 fue la sanción por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos del proyecto de ley de consignaciones postales y del Tesoro, que pone fin a la prohibición de viajar, a las restricciones financieras de la venta de alimentos y a la limitación de las remesas.
3. A significant development in 2002 was the United States House of Representatives vote for the Treasury-Postal Appropriations bill ending the ban on travel, financial restrictions on food sales and limits on remittances.

c) A principios de 2005, el Gobierno de los Estados Unidos introdujo nuevas medidas, que incluían cambios en la normativa aplicable a los pagos, que han inhibido las ventas de alimentos a Cuba y podrían afectar negativamente al consumo.
(c) In early 2005, the United States Government introduced new measures, including changes in payment regulations, that have inhibited food sales to Cuba and may adversely affect food consumption.

Las ventas de alimentos existen desde el año 2001, y no son, como se ha pretendido explicar aquí, una decisión posterior a los huracanes para ayudar a Cuba después del paso devastador de estos fenómenos meteorológicos.
Food sales have existed since 2001 and are not -- as in the attempted explanation just made here -- the result of a decision made after the devastating hurricanes to help Cuba.

En 2002, el acontecimiento más importante fue la votación en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos del proyecto de ley de consignaciones postales y del Tesoro, que puso fin a la prohibición de viajar, a las restricciones financieras a la venta de alimentos y a las limitaciones a las remesas.
The most outstanding development in 2002 was the United States House of Representatives' vote for the Treasury-Postal Appropriations bill ending the ban on travel, financing restrictions for food sales, and limits on remittances.

45. El mercado mundial de la agricultura orgánica se ha multiplicado por cuatro o cinco desde 1999, alcanzando un valor total de 63.000 millones de dólares en 2011, y la demanda de productos orgánicos por parte de los consumidores interesados por la salud ha crecido más que las ventas de alimentos inorgánicos.
45. The global market for organic agriculture has grown fourfold since 1999, reaching value of $63 billion by 2011, with growth in health-conscious consumer demand for organic products outpacing that for non-organic food sales.