Translation for "venosa" to english

Venosa

adjective

• venous
• veined

Translation examples

venous adjective

Se debe confirmar lo antes posible el diagnostico de intoxicación, determinando la actividad de la colinesterasa en el flujo sanguíneo venoso.
The diagnosis of intoxication should be confirmed, as soon as possible, by determination of the cholinesterase activity in venous blood.

Los ensayos de hemoglobina, hemoglobina glicosilada (HbA1c), proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) y virus Epstein-Barr se han normalizado y validado con muestras de sangre venosa.
The assays for haemoglobin, glycosylated haemoglobin (HbA1c), high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) and the Epstein-Barr virus have been standardized and validated against venous blood samples.

b) La Unidad de Terapia Intensiva manifiesta dificultades en el suministro estable de nutrientes para uso enteral y parenteral y de materiales gastables, como bolsas de nutrición enteral, sondas nasoyeyunales, catéteres centro venosos, marcapasos e introductores, transductores de flujo para equipos de ventilación y medicamentos como somatostatina, antibióticos como meropenem y tigeciclina;
(b) The Intensive Care Unit reports difficulties in maintaining a stable supply of nutrients for enteral and parenteral use and consumables such as enteral nutrition bags, nasojejunal probes, central venous catheters, pacemakers and introducers, flow transducers for ventilation equipment, medicines such as somatostatins, and antibiotics such as meropenem and tigecycline;

− Trastornos del sistema venoso durante el embarazo
genitourinary system disorder venous complications during pregnancy

a) Enfermedades vasculares: tromboembolismo venoso y trombosis arterial periférica, que eran condiciones potencialmente fatales;
(a) The vascular diseases - venous thromboembolism and peripheral arterial thrombosis, which were life-threatening conditions;

Muestras venosas selectivas.
Selective venous sampling.

La línea venosa está dentro.
Venous line's in.

Se llama angioma venoso.
It's called venous angioma.

Has el muestreo venoso.
Do the venous sampling.

Primero, la conexión venosa.
Venous connection first.

Es una hemorragia venosa.
It's a venous bleed.

Haga una disección venosa.
Do a venous cutdown.

Abrazadera venosa apagado.
(Addison) Venous clamp off.

Abre la línea venosa.
Open the venous line.

- Un muestreo venoso es más fácil.
Venous sampling's easier.

¿Azul oscuro de sangre venosa?
Dark blue from venous blood?

Y distensión venosa en la cara y el cuero cabelludo.
And venous distention in the scalp and face.

No había petequias producidas por el aumento de la presión venosa.
There were no petechia from increased venous pressure.

Luego, pudieron separar la cabeza con un mínimo de exudación arterial o venosa…
Then the head could be detached with a minimum of arterial or venous exudation--

Encontró el sistema venoso lleno de sangre líquida, de color rojo brillante y tipo arterial.
He found the venous system gorged with liquid blood, bright red and arterial in character.

Aparte de un reguero de sangre oscura y venosa que manaba de su oído derecho, no parecía herido.
Apart from a trickle of dark, venous blood from his right ear he did not appear to be hurt.

O el artículo «Embolias de aire venosas: consideraciones clínicas y experimentales», del número de agosto de 1992 de la revista Critical Care Medicine.
Or the article 'Venous Air Embolism: Clinical and Experimental Considerations' from the August 1992 issue of Critical Care Medicine."

En la oscuridad de la fortaleza gris cuesta distinguirlo, pero hilos de sangre venosa purpúrea han empezado a gotear de las grietas entre las piedras.
In the darkness of the grey fortress it is hard to distinguish but dribbles of cardinal venous blood have begun to leak from the cracks between stones.

veined adjective

Trombosis venosa y embolismo pulmonar
Vein thrombosis and pulmonary embolism

Como consecuencia de estos tratamientos el autor sufrió una neumonía doble, pleuresía, trombosis venosa profunda, embolia pulmonar y una lesión cerebral anóxica.
The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments.

¿Profunda trombosis venosa?
Deep vein thrombosis?

Se llama trombosis venosa profunda.
It's called a deep vein thrombosis.

Tengo trombosis venosa profunda.
I have got deep vein thrombosis!

Es una trombosis venosa profunda.
It's a deep-vein thrombosis.

Una trombosis venosa profunda... durante el vuelo.
A deep vein thrombosis... during the flight.

¿Qué es una trombosis venosa profunda?
What is deep vein thrombosis?

Tengo una trombosis venosa profunda.
I have deep vein thrombosis.

—O una trombosis venosa profunda.
Or maybe a deep vein thrombosis.

venosas o decoradas con plaquetas irregulares.
veined or patterned with irregular platelets.

Las manos eran venosas y velludas.
His hands were heavily veined and sprinkled with hair.

La mano de él es más pequeña, pero masculina, muy venosa;
His hand, though smaller, is manly and with pronounced veins.

Martha se había reído de sus venosas piernas blancas.
Martha had laughed at veined white legs.

Apuntó con su venosa nariz a Pete Anglich.
He poked his big-veined nose at Pete Anglich.

Había un fino jarrón con trigidias de capullos venosos y verdes.
There was a slim vase of tiger lilies, the buds veined and green.

—Sus manos venosas se aferraron a los brazos de la silla de ruedas—.
Her veined hands closed on the arms of the wheel chair.

Eran grandes y, sin embargo, sensibles, venosas, como las que pintaba Miguel Ángel.
They were large and yet sensitive: veined Michelangelos.

Sus manos, que estaban retorciendo el sombrero, eran enormes y muy venosas.
His hands, which were twisting his hat, were huge and starkly veined.