Translation for "venir de alguna parte" to english

Venir de alguna parte

• come from somewhere

Translation examples

come from somewhere

Los nativos tuvieron que venir de alguna parte.
The natives had to come from somewhere.

– Tiene que venir de alguna parte. – No necesariamente.
"It has to come from somewhere." "Not necessarily.

El universo tuvo que venir de alguna parte, ¿verdad?
The universe had to come from somewhere, right?

Bien, el poder debe venir de alguna parte. Nunca es gratis.
Well, power must come from somewhere. It is never free.

Debieron haberlo visto porque tuvo que venir de alguna parte, y, sin embargo, los sistemas de vigilancia no lo detectaron.
They should have seen it, it had to come from somewhere, and yet it was not detected by the surveillance systems.

Quiero decir, incluso si son simplemente bits individuales, todavía tienen que venir de alguna parte.
I mean, even if they're just single bits, they still have to come from somewhere."

Los bebés elfos deben venir de alguna parte y no creo que sea del aire. En cambio, las mujeres elfas... ¡Puaj!
Little elves come from somewhere and I don’t think it’s heaven. “But, ugh! Elven women!

Un proyectil balístico no puede cambiar de curso. Un cohete habría dejado una huella de gases de ion que habría sido descubierta por el radar, y así y todo tendría que venir de alguna parte.
A ballistic missile couldn’t change course, a rocket-missile would have left a trail of heat-ionized gases that would show in the radar, and it would have had to come from somewhere.

Tenía que venir de alguna parte, y por eso se puso a buscar el origen pues sabía que cuanto más se acercara al origen, mejor se sentiría, así que anduvo y anduvo, pero la luz no cambió.
It had to come from somewhere, and so he started searching for the source because he knew that the closer he got to the source the better he would feel, so he walked and walked, but the light didnt change.