Translation for "vengadora" to english

Vengadora

noun

• avenger
• revenger

Translation examples

avenger noun

La mayoría de ellas son miembros de grupos paramilitares, como los Escorpiones o los Vengadores, que han participado en delitos cometidos en Bosnia y Herzegovina, en Croacia y en Kosovo.
Most of them were members of paramilitary groups, such as the Scorpions and the Avengers, involved in crimes in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo.

Los jóvenes, que habían participado activamente en el movimiento Kach, habían formado un grupo denominado Comandos Vengadores, con el propósito de vengar el asesinato del rabino Meir Kahane.
The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.

No nos parece que esas palabras sean dignas de un magistrado independiente cuyo cometido no consiste en erigirse en ángel vengador, sino en que se haga justicia a cualquier precio.
This is hardly the language of an independent judge whose duty is not to act as an avenging angel but to do justice though heavens fall.

En el juicio de Sjeverin, tres miembros del grupo paramilitar de los Vengadores fueron condenados a 20 años de privación de libertad por el asesinato de 16 musulmanes en Bosnia, mientras un cuarto miembro fue condenado a 15 años de prisión.
In the Sjeverin trial, three members of the paramilitary group the Avengers had been sentenced to 20 years' imprisonment for the murder of 16 ethnic Muslims in Bosnia, while a fourth member had been sentenced to 15 years.

Figura en la nota un anexo titulado "Organización y ejecución de actividades terroristas por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán" que lleva los siguientes subtítulos: "Terrorismo internacional armenio", "Actos de terrorismo contra los transportes por carretera y las comunicaciones por tierra en el territorio de Azerbaiyán", "Actos de terrorismo ejecutados por Armenia contra los transportes por ferrocarril, mar y aire de Azerbaiyán", "El terrorismo como política de Estado de la República de Armenia (procedimiento penal contra I. A. Khatkosvsky)", "Información básica sobre algunas organizaciones de terrorismo internacional armenias" como el "Ejército secreto de liberación armenio (ASLA)", el "Ejército secreto armenio para la liberación de Armenia (ASALA)", la "Unión de los armenios", los "Vengadores del genocidio armenio", el "Movimiento de liberación armenio", el "Frente de liberación armenio", la "Unión de jóvenes armenios", el "Grupo 9 de junio", el "Grupo Orly", el "Grupo suizo", el "Frente democrático", el "Comité de ayuda a los prisioneros políticos armenios" y el "Pelotón suicida".
The note contained an annex entitled "Organization and Conduct of Terrorist Activities by the Republic of Armenia Against the Azerbaijani Republic" which had the following subheadings: "International Armenian terrorism", "Acts of terrorism against road transport and land communications in Azerbaijani territory", "Acts of terrorism carried out by Armenia against Azerbaijani rail, sea and air transport", "Terrorism elevated to the rank of State policy of the Republic of Armenia (criminal case against I.A. Khatkovsky)", "Background information on some international Armenian terrorist organizations" such as the "Armenian Secret Liberation Army (ASLA)", the "Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA)", the "Union of Armenians", the "Avengers of the Armenian genocide", the "Armenian Liberation Movement", the "Armenian Liberation Front", the "Union of Young Armenians", the "'9 June' group", the "'Orly' group", the "Switzerland group", the "Democratic Front", the "'Committee for Aid to Armenian Political Prisoners'", and the "Suicide squad".

Vengadores, requiero vuestra ayuda. ¡Vengadores, por favor!
Avengers, I require your... assistance. Avengers, please!

entra el vengador.
Enter the avenger.

Mi vengador enmascarado.
My masked avenger.

Los Vengadores hacemos lo que hacen los Vengadores.
We Avengers do what Avengers do.

Somos los Vengadores.
We're Avengers.

- El Vengador Oscuro.
- The Dark Avenger.

Vengadores, reúnan-- Bueno, en realidad, Vengadores, sepárense.
Avengers, assem... well, actually, avengers, dissemble.

Las Sombras vengadoras.
The avenging Shades.

El vengador del mundo.
The world’s avenger.

LAS BULTUNGIS, vengadoras
THE BULTUNGI, avengers

El Vengador Pelirrojo.
The Red-haired Avenger.

—¡Eres un maldito vengador!
“You’re a fucking avenger!”

Un vengador del amor.
An avenger out of love.

—Los ángeles vengadores lo harán.
The avenging angels will.

Son los basureros, los devoradores, los vengadores.
They are the scavengers, the devourers, the avengers.

- Vengadora -le interrumpió Skellen-.
"An avenger" interrupted Skellen.

Oh, diosa, vengadora…
Oh, goddess, avenger-

revenger noun

La comunidad internacional no intervino en Kosovo para convertirlo en un refugio de vengadores y delincuentes.
The international community did not intervene in Kosovo to make it a haven for revenge and crime.

Es como un asesino vengador.
It's a revenge killer.

Me he convertido en el Vengador Retrasado!
I have become the Retarded Revenger!

ciudades, y fantasmas vengadores!
cities, and revenge ghosts!

Detened la mano vengadora.
Stay thy revengeful hand;

¿Qué pasa ahora, vengadora?
What now, revenger?

¿Venganza, asesinato, ciudadanos vengadores?
Revenge, murder, vigilante killings?

"La tragedia del vengador".
The Revenger's Tragedy.

Como un vengador.
It was like revenge.

Es el Vengador Oscuro.
Angel's the Dark Revenger.

"El puño del vengador amarillo".
"The death fist of yellow revenge" - oh..

La ganga del vengador, como si dijéramos.
The revenger’s bargain, as it were.

-La tragedia del vengador -leyó Doyle-.
"The Revenger's Tragedy," read Doyle.

Alá es poderoso, vengador» (3:4).
God is mighty and capable of revenge

Los De Clermont somos muy buenos vengadores, Sarah.
The de Clermonts are very good at revenge, Sarah.

Escuchadnos grandes vengadores; En este día, tened piedad
Hear us, you great revengers; and this day

Y no era el rostro fino de una vengadora, tenso, implacable.
And this was not the smooth face of one bent on revenge, taut and unyielding.

Solo que Sanguine lo llamó «el Club de los Vengadores». —¿Club?
Sanguine called it the Revengers’ Club, that’s all.”

Por suerte para ella, nuestro pequeño Club de los Vengadores es una democracia.
Good thing for her our little Revengers’ Club is a democracy.

La joven le creyó… Había guardado aquel tesoro con fines vengadores;
He had kept the treasure for purposes of revenge;