Translation for "venerable edad" to english

Venerable edad

• venerable age

Translation examples

venerable age

Santidad, ¿me permitiría, dada mi venerable edad, hacerle una observación vagamente crítica?
Your Holiness, will you allow me, given my venerable age, a vaguely critical observation?

Sarnoff murió ese mismo año a la venerable edad de ochenta años.
Sarnoff died later that same year at the venerable age of eighty.

David sonrió condescendiente, como solía hacer cuando era mortal y ostentaba los laureles de su venerable edad.
He smiled, dismissively, as he used to do when he was mortal and visibly wore the laurels of venerable age.

Ningún asesino que hubiese llegado a la venerable edad de que disfrutaba Assante podía haber omitido una precaución tan básica.
No assassin who'd lived to Assante's venerable age would have neglected such a basic precaution.

Considerando el insalubre lugar en que había sido cocinado y la venerable edad de los ingredientes cubiertos de moscas, el plato era más sabroso de lo qué Penrod esperaba.
Considering the insalubrious surroundings in which it had been cooked and the-venerable age of the flyblown ingredients, the dish was tastier than Penrod had expected.

De repente me alegré de no haberme alimentado en muchas noches, de haber pasado hambre de verdad, ya que no habría tanta sangre que me subiera a las mejillas cuando alguien de esa venerable edad me rindiera homenaje. —¿Por qué eres tan tímido?
I was glad suddenly that I hadn’t fed in many nights, that I was starved actually, as there wouldn’t be so much blood to flood my cheeks when someone of this venerable age paid homage to me. “Why so shy?”

Cuando le dieron su primer cargo importante en la C.F.C., mandó hacer ropas sobre medida con el mismo estilo que tenían las de su padre, a quien él evocaba como un anciano que había muerto a la venerable edad de Cristo: treinta y tres años.
When he was promoted to his first important position in the R.C.C., he had clothes made to order in the same style as those of his father, whom he recalled as an old man who had died at Christ’s venerable age of thirty-three.

Quizás aprobaba el hecho de que yo hubiera alcanzado la venerable edad de sesenta y cinco años y siguiera escribiendo y trabajando día y noche como un joven, sin intención de jubilarme de la escuela donde imparto clases, aunque de vez en cuando tenga que alejarme de ella por completo.
Perhaps he approved that I had reached the venerable age of sixty-five, and still wrote and worked night and day like a young man, with no intentions of retiring ever from the school where I taught, though I had now and then to get completely away from it.

Al analizar las tradiciones sobre Heorot y los heathobardos, la razonabilidad y el aire histórico de la cronología aumentan por el contraste con la inexactitud de 1518, *1769, donde (con el fin de enfatizar la moraleja de que el orgullo precede a la caída con el ejemplo de Grendel, y para intensificar su retrato de la venerable edad del monarca patriarcal) el poeta hace decir a Hrothgar que había disfrutado de hund misséra (literalmente cincuenta años, [cien medios años]) de prosperidad antes de la llegada de Grendel.
Note The reasonableness and historical air of the chronology when we are considering the traditions concerning Heorot and the Heathobards is only enhanced by the contrast with the inexactitude in 1485, *1769 , where (in order to point the moral of pride going before a fall with the example of Grendel, and in order to heighten his picture of the venerable age of the patriarchal king) the poet makes Hrothgar say that he had enjoyed hund misséra (literally 50 years, [‘a hundred half-years’]) of prosperity before Grendel came.