Translation for "veneraban" to english

Veneraban

verb

• venerate
• revere
• reverence
• sanctify

Translation examples

venerate verb

Los visigodos veneraban a sus guerreros ancianos.
You know, the Visigoths venerated their old warriors.

Mucho antes de la adopción del budismo ya lo veneraban los seguidores de la religión chamánica tibetana Bön, y siguen haciéndolo.
Long before the existence of Buddhism, followers of the Tibetan Bön religion venerated the mountain and still do today.

Pronto mil extraños realizaban peregrinajes a la casa o veneraban los restos en el cuarto de refrigeración.
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.

Ellos veneraban me hizo un poco como un santo.
They venerated me a bit as a saint.

¿Sería Pacal apenas un Rey Maya al cual todos veneraban o sería un visitante importante de una tierra lejana o posiblemente podría ser el un extraterrestre de otro planeta?
It would be just a rei Maya Pacal which all venerated or would be an important visitor from a distant land or possibly could be the an alien from another planet?

Allí le veneraban, literalmente.
He was literally venerated.

Veneraban cada palabra suya como si saliera de los labios de un mesías.
His every word was venerated, as if it fell from the lips of a Messiah.

En el banco, empleados que antes le veneraban ahora le veían como un directivo más.
In the bank, clerks who had venerated him now regarded him as just another manager.

Jaglom y sus amigos le veneraban como si fuera el padrino del llamado Nuevo Hollywood.
Jaglom and his friends venerated him as the godfather of the so-called New Hollywood.

Fuera cual fuese el objeto de veneración de los duendes, no cabía duda alguna de que ellos veneraban la destrucción, el dolor y la muerte.
Whatever else the goblins worshiped, they clearly venerated destruction, pain, and death.

Traté de acercarme para saber a quién veneraban, pero Alcira me retuvo, tomándome del brazo.
I tried to get close to see who they were venerating, but Alcira stopped me, taking my arm.

Su madre no se limitaba a venerarlos —todos los habitantes del reino veneraban a los gatos—, sino que además le gustaban.
She didn’t just venerate them – everyone in the kingdom did that – but she actually liked them, too.

Los clientes de Adam, sin embargo, veneraban su talento y durante treinta años no pararon de darle trabajo.
Adam’s clients, however, venerated his abilities and for thirty years simply couldn’t give him enough work.

revere verb

Así que la diosa Asherah, a quien los cananeos veneraban, fue claramente conocida en esta región.
So the goddess Asherah, whom the Canaanites revered, was clearly known in this region.

Los egipcios te veneraban como un dios.
The Egyptians revered you like gods.

Ciertas sectas antiguas veneraban al lobo que nos liberarían de persecución.
Certain ancient sects revered the wolf as a symbol of freedom- as a representative of the forces that will deliver us from persecution.

Cargaban las momias de sus reyes a quienes veneraban como dioses.
They carried the mummies of their kings whom they revered as gods.

Muchas sociedades de la historia... veneraban personas que transmutaban su sexo.
Many societies throughout history have honored and revered transgendered people:

Los egipcios veneraban el crocus como un símbolo de renacimiento del sol.
The Egyptians revered the crocus as a symbol of the rebirth of the sun.

¿Por qué los veneraban?
How are they being revered?

Todos nos adoraban y nos veneraban.
We were revered, even worshiped.

Las gordas se veneraban.
Fat women were revered.

Los aztecas lo veneraban como el dios de todas las cosas buenas.
He was revered by the Aztecs as the god of all things good.

Los mayas veneraban el jade.
The Maya people revered jade.

Los mortales de Midgard lo veneraban.
The mortals of Midgard revered Frey.

Sus hombres veneraban a Enright.
Enright was revered by his men.

Los orcos veneraban dichas piedras.
Such stones are revered by the orken.

Los chicos no le veneraban ni le querían;
Children did not revere or love him;

Los nemadi no tenían tabúes dietéticos ni veneraban el Islam.
The Nemadi professed neither food taboos nor reverence for Islam.

Me veneraban como si fuese una diosa, pero tampoco es que eso me halagara.
They were beginning to revere me as a goddess, but I took no satisfaction in their adoration.

Sus padres veneraban a Sao Mai como a una prima donna.
Sao Mai was revered by her parents like a prima donna.

Sus hombres lo veneraban porque no había habido prácticamente heridos bajo su mando.
Because hardly any of his men got hurt, they held him in reverence.

Éramos poderosos y sabios, y todas las criaturas nos respetaban y veneraban.
We were powerful and wise, respected and revered by all the lesser creatures of mind.

sanctify verb

Acampó durante dos noches en las estribaciones del Himalaya, y al anochecer contempló cómo las cimas nevadas se iluminaban una a una, como por obra de una mano invisible, bajo el cielo nocturno, y comprendió por qué los hindús las veneraban.
He camped for two nights in the Himalayan foothills, and at dawn watched the snow peaks light up one by one in the night sky, kindled by an invisible hand, and knew why the Hindus sanctified them.