Translation for "vendimiar" to english

Vendimiar

• harvest

Translation examples

harvest

Cuando está lista, ordeno vendimiar.
I know it's time to harvest.

Hubiésemos podido vendimiar hoy. Pero no tiene importancia.
We could have harvested today, but it doesn't matter.

Voy a vendimiar para tu madre.
I'm grape harvesting at your mother's.

Qué bonita es la uva dulce, qué bonito poderla vendimiar, hacer el amor con mi bella, hacer el amor en medio del prado.
Oh how sweet the grapes on the vine How good to harvest the grapes And make love to my darling one

Qué bonita es la uva dulce, qué bonito saberla vendimiar, hacer el amor con mi bella, hacer el amor en medio del prado.
Oh, how sweet the grapes on the vine And how good to harvest the grapes And make love to my darling one/i

-Nada, discutimos hace dos años, cuando acepté tontamente ir a vendimiar.
We had a fight two years ago. I stupidly agreed to work in her grape harvest.

Cuando la KWV decía que había que vendimiar, se vendimiaba.
When the KWV says harvest, then you harvest.

De vez en cuando pienso en cuando íbamos a segar o a vendimiar y cantábamos y luego cenábamos todos juntos y bebíamos el vino joven y me entran ganas de llorar.
Every now and then I think about harvest time, how we’d sing and then all have dinner together and drink the new wine and it makes me cry.

Ciertamente debían de ser cómodas de vendimiar, no como las de su casa, de unos dos metros de alto con sarmientos tan largos que había que apoyar la escalera continuamente para recoger hasta el último racimo.
They certainly must have been easy to harvest, not like those back at home, more than two meters high, with shoots so long you had to keep moving the ladder to make sure you got everything, down to the last cluster.