Translation examples
Vendernos a los franceses.
Selling us out to the French.
—¿Están pensando en vendernos?
“They’re planning to sell us?
—No pueden vendernos, somos libres.
‘They can’t sell us, we’re free.
—¿Podéis vendernos té?
Can you sell us tea?
—Iban a vendernos a los Recolectores.
They were going to sell us to the Collectors.
¿Quieres vendernos un neumático?
You want to sell us a tire?
Antes de que tenga otra oportunidad de vendernos.
Before he gets another chance to sell us out.
¿Supones que tienen intención de vendernos?
do you suppose they mean to sell us?
Gracias por vendernos tu sueño.
Thank you for selling us your dreams.
Pero a nosotros no necesita vendernos nada, viejo.
But you don't have to sell us, dear;
Hoy, algunos políticos portugueses persisten en continuar con sus propios programas, y al hacerlo, intentan vendernos para conseguir lo que desean. ¿Creen realmente que los timorenses pueden sobrevivir a otra guerra civil?
Today, certain Portuguese politicians persist in pursuing their own agendas, and in the process try to sell our dry bones to get what they want. Do they really believe that the East Timorese can survive another civil war?
—Usted no tiene nada para vendernos.
“You haven’t anything to sell.
—¿Qué tiene para vendernos hoy, abuelita?
“What are you selling today, Granny?”