Translation for "vencidos y no" to english

Vencidos y no

• defeated and not
• due and

Translation examples

defeated and not

El enemigo es la inequidad que, aunque feroz, va a ser vencida.
The enemy is inequality, which, although fierce, will be defeated.

La FAO estima que para una persona vencida y rebajada por el hambre no puede haber derechos humanos.
FAO believes that there can be no human rights for a person debased and defeated by hunger.

Los vencidos viven en la infelicidad.
The defeated live in pain.

Ha sido expulsado de algunos lugares por los organismos de orden público, pero no ha sido vencido.
It was dislodged by the law enforcement agencies, though not defeated.

Malí ha sido vencido, pero hay otro Malí que renace de las cenizas.
Mali has been defeated but there is another Mali rising from its ashes.

A la fecha, únicamente se condena a los militares vencidos, y no siempre.
Until now only defeated militaries have been condemned and even these not always.

Ya en 1605, los holandeses habían vencido a los portugueses en Tidore y Ambon y habían ocupado el territorio.
By 1605, the Dutch had defeated the Portuguese at Tidore and Ambon and had occupied the territory themselves.

El Iraq, que había invadido Kuwait y se lo había anexionado, acababa de ser vencido por una coalición de fuerzas multinacional.
Iraq, which had invaded and annexed Kuwait, had just been defeated by a multinational coalition of forces.

Por consiguiente, en este período de sesiones no se puede declarar vencedora a una doctrina o una concepción y derrotada o vencida a otra.
Consequently, at this special session we cannot declare ourselves triumphant on some doctrines and concepts and defeated on others.

17. Es decepcionante el egoísmo que afrontamos los vencidos.
17. The selfishness that we the defeated come up against is disappointing.

Estamos vencidos, ¿lo comprende? ¡Vencidos! ¿Y por qué?
We stand here defeated, do you understand? Defeated! And why?

Yo no estaba entre los vencidos;
I was not of the defeated;

Han vencido a los nilfgaardianos.
They defeated the Nilfgaardians.

Dimka estaba vencido.
Dimka was defeated.

-¡Hemos sido vencidos!
We have been defeated.

Eran vencedores, no vencidos.
They had not been defeated.

Había vencido a Blackburn.
I'd defeated Blackburn.

Nos han vencido, Marjorie.
“Marjorie, we are defeated.”

vencido, decidió regresar.
defeated, it returned.

due and

Aún no ha vencido el plazo.
Not yet due

Sumas recibidas o vencidas en 2007
Amounts received/due in 2007

Sumas recibidas o vencidas en 2006
Amounts received/due in 2006

Sumas recibidas o vencidas en 2008
Amounts received/due in 2008

Plazo no vencido
Not past due

—El préstamo se ha vencido.
"The loan's due.

El plazo de mis promesas ha vencido.
All my promises have come due.

A su debido tiempo, se daría por vencido y se marcharía. ¿Y entonces?
In due course he would give up and go away. And then?

En ocasiones, vencida por el cansancio, echa con la debida discreción una cabezada.
Sometimes, with all due discretion, she takes a little nap.

Y en hipotecas tan buenas como el oro, algunas incluso mejores, pero que aún no han vencido.
In mortgages good as gold, and some better, but not yet due.

Hace mucho que ha vencido el plazo de tu deuda, ¿sabes? —¿Qué deuda?
Long past due for the payment of your debt, you know.” “What debt?”

—Tu plazo para pagar ha vencido —dice. —Ya pagué —contesta Martín. —¿A quién? —pregunta Belinda—. ¿A quién pagaste?
“Your payment’s due,” Belinda says. “I already paid,” Martín says. “Who?”

Hay una serie de cuentas que han vencido hace ya mucho tiempo, y creo que está llegando el momento en el que querremos saldarlas.
There are a number of accounts that are long past due, and I think the time’s coming when we’ll want to settle up.’