Translation for "vencerse" to english

Vencerse

verb

• expire

Translation examples

expire verb

Si la trabajadora se enferma después de vencerse el pago de la licencia postnatal, podrá acogerse a la prestación social que establece el Decreto Ley de referencia hasta que el niño arribe a su primer año de vida.
If the female worker falls ill after the payment of the postnatal leave period has expired, she may receive the social benefits established in the aforementioned Decree Law until the child turns one.

Sin embargo, si el mismo titular solicitara u tuviera de otra manera derecho a una nueva inscripción en la matrícula o a la renovación de una matrícula anterior respecto de otro vehículo ("Vehículo #2") antes de vencerse la inscripción en la matrícula del Vehículo #1, el Departamento de Estado denegará la matrícula o su renovación respecto del Vehículo #2;
If, however, the same registrant applies for or otherwise would be issued a new or renewal registration for another vehicle ("Vehicle #2") before the expiration of the registration for Vehicle #1, then the U.S. Department of State will not issue or renew a registration for such Vehicle #2.

Mi suspensión está por vencerse.
My suspension is about to expire.

Sólo tomo los que están por vencerse, cajas medio usadas, listas para eliminarse.
I only take what's about to expire - half-opened boxes, ready to be disposed of.

Los preservativos están a punto de vencerse.
"The condoms are about to expire."

Estaba a punto de vencerse.
The pills were about to expire.