Translation examples
Nadie, nada podía vencerla, a menos que ella lo permitiese, y entonces lo tendría bien merecido.
Nobody, nothing could beat her unless she let them, and then she'd deserve it.
Nueve hombres habían tratado de vencerla, y todos ellos habían terminado con la cabeza cortada.
Already nine men had tried to beat her, but each of them had lost his head.
Si Morgassa es el poder de Honor, la única posibilidad para vencerla podría ser encontrar a Honor.
“If Morgassa is Honor’s power, finding Honor might be the only chance to beat her.”
Tras decidir que Irene Carter era ahora su enemiga acérrima, intentaba vencerla en la carrera por el título.
Having decided Irene Carter was now her sworn enemy, she was intent on beating her to the title.
Pero debo decirle a usted que mi debilidad durante aquellos días la ponía furiosa, como si lo que yo me estuviera proponiendo fuese vencerla en el juego religioso.
But I can tell you that my meekness during these crises infuriated her, as if I was trying to beat her at the religious game.
Feather podía vencerla en casi todo, pero una mujer que ha vivido bajo el océano durante treinta años, sin lugar a dudas, nada muy bien.
Feather could beat her at most things, but a woman who lived beneath the ocean for thirty years would swim just fine.
2. Obstáculos a la educación, objetivos y puntos de referencia para vencerlos
2. Obstacles to education, goals and bench-marks to overcome them
Las dificultades con que se enfrentan los países menos adelantados superan su capacidad para vencerlas.
87. The challenges facing the least developed countries are beyond their capacity to overcome on their own.
El escepticismo de las PYMES hay que vencerlo mediante contactos personales con cada una de las empresas y la solución de los problemas que se les plantean.
Scepticism from SMEs has to be overcome by personal contacts and problem-solving directed at individual firms.
Obstáculos a la educación; objetivos y puntos de referencia para vencerlos
Obstacles to education; goals and benchmarks to overcome them
91. La Asociación Panpakistana de Mujeres considera que la razón principal de la subyugación de la mujer es su ignorancia, y que hay que vencerla a través de programas de lucha contra el analfabetismo.
91. The All Pakistan Women's Association considers the main reason for the subjugation of women to be their ignorance and that it is necessary to overcome this by programmes to eradicate illiteracy.
Cualesquiera que sean sus orígenes, mi Gobierno está dispuesto a tomar y aplicar las difíciles decisiones necesarias para vencerlos.
Whatever their origins, my Government is willing to make and implement the tough decisions required to overcome them.
Aunque las limitaciones financieras son un obstáculo importante para la aplicación de las estrategias nacionales, es posible vencerlo con el establecimiento de asociaciones.
Financial constraints constitute one major obstacle to the implementation of national strategies for information and communication technologies, and partnerships can overcome this obstacle.
El poder del tridente es demasiado fuerte para vencerlo.
The power of the trident is just too strong for me to overcome.
Si quiere humillar a los nazis tiene que vencerlos.
If you want to really embarrass the Nazis, you will have to overcome them.
Y tenemos que aprender a vencerla.
Shame is a powerful emotion. And one we have to learn to overcome.
Lo sabían. Y también sabían que tenían que vencerlo.
They knew it. They also knew they had to overcome it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test