Translation for "velásquez" to english

Velásquez

• velasquez

Translation examples

velasquez

Sra. I. Velasquez Avieda
Ms. I. Velasquez Avieda

Vicepresidente-Relator: Sr. Luis Velásquez (Venezuela)
Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Luis Velasquez (Venezuela)

Jerry Velasquez, Raman Letchumanan, Uli Piest, Universidad de las Naciones Unidas
Jerry Velasquez, Raman Letchumanan, Uli Piest, United Nations University

45. El debate del grupo comenzó con una exposición del Sr. Jerry Velásquez (UNU), quien subrayó que las oportunidades de colaboración surgían sobre todo en la aplicación de las convenciones.
The panel discussion began with a presentation by Mr. Jerry Velasquez (UNU), who stressed that most opportunities for collaboration arise from the implementation of the conventions.

La sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Velásquez Rodríguez es fundamental en esta cuestión y por tanto se examina en detalle.
117. The Velasquez Rodriguez-judgement of the Inter-American Court of Human Rights is the landmark case on this issue and is therefore discussed in detail.

Según los hechos establecidos por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Efraín Bámaca Velásquez fue capturado por miembros del Ejército de Guatemala, detenido secretamente en locales militares y torturado.
According to the facts established by the Inter-American Commission on Human Rights, Efrain Bamaca Velasquez was captured by members of the Guatemalan Army, secretly detained in military premises and tortured.

31. Esta jurisprudencia fue reafirmada y desarrollada por la Corte en el caso reciente de Efraín Bámaca Velásquez c. Guatemala.
This jurisprudence was reaffirmed and further developed by the Court in the recent case of Efrain Bamaca Velasquez against Guatemala.

67. El Sr. VELÁSQUEZ (Ministro de la Producción del Perú) dice que hay que felicitar al Gobierno de Chile por la exitosa realización del Foro Mundial sobre Biotecnología recientemente celebrado en ese país.
Mr. VELASQUEZ (Minister of Production of Peru) said that the Government of Chile was to be congratulated on the success of the recently held Global Technology Forum.

Por ejemplo, en el asunto Velásquez, de 1988, la Corte Interamericana de Derechos Humanos declaró la responsabilidad de Honduras por su falta de diligencia debida en impedir "desapariciones" no explicadas, causadas por el Estado o por agentes privados.
For example, in the 1988 Velasquez case, the Inter-American Court of Human Rights imposed liability on Honduras for its lack of due diligence in preventing unexplained "disappearances", whether by the State or private actors.

En las circunstancias del caso, que implican la responsabilidad internacional de Guatemala como Estado Parte en la Convención, la Corte consideró que se habían violado el párrafo 1 del artículo 1 y los artículos 4 y 7 en perjuicio de Bámaca Velásquez, así como los párrafos 1 y 2 del artículo 5 y los artículos 8 y 25 en perjuicio tanto de Bámaca Velásquez como de sus familiares.
According to the circumstances of this case, involving the international responsibility of Guatemala as a State party to the Convention, the Court found breaches of articles 1 (1), 4 and 7 to the detriment of Bamaca Velasquez, as well as of articles 5 (1), 5 (2), 8 and 25 to the detriment of both Bamaca Velasquez and his relatives.

Rembrandt, y Velásquez.
Rembrandt, and Velasquez.

¿Recuerdas a Benito Velasquez?
Do you remember Benito Velasquez?

Sí, señor Velásquez.
Yes, Mr. Velasquez.

Entonces, Sr. Velásquez...
So, Mr. Velasquez.

Velásquez de La Española.
Velasquez from Hispaniola.

Velásquez, Ribera, Zubarán.
Velasquez, Ribera, Zubaran.

Mi nombre es Jonathan Velasquez.
My name is Jonathan Velasquez.

Diego Velasquez y Ronnie Samms.
Diego Velasquez and Ronnie Samms.

Rosita Sanchez y Conchita Velasquez.
Rosita Sanchez and Conchita Velasquez.

¿Es que Velasquez no te enseña nada?
‘Does Velasquez teach you nothing?’

Debía de ser Joseph Velasquez.
This must be Joseph Velasquez.

Pero te tomaré la palabra, Dan Velasquez.
‘But I’m holding you to that, Dan Velasquez.’

—¿Qué hay de ese cuchillo de agua? Angel Velasquez.
What about the water knife? Angel Velasquez.

—Y eso es muy amable por tu parte, Dan Velasquez.
‘That’s really sweet of you, Dan Velasquez.’

Hasta el avatar de Milana Velasquez parece inquieto;
Even the avatar of Milana Velasquez seems unsettled;

Elinor Wylie: Velásquez (Hebreo por G. Preil)
Elinor Wylie: Velasquez (Hebrew by G. Preil)

Juaquo Velasquez no le resultaba interesante en absoluto, no era nadie.
Juaquo Velasquez held no interest for her; he was a nobody.

—Eh, Velasquez, estoy hablando contigo —dice Harrison—.
‘Yo, Velasquez, I’m talking to you,’ Harrison says.

Hazme caso, Velasquez, es una puta mina de oro.
I’m telling you, Velasquez, it’s a goddamn gold rush.