Translation for "velocidad excesiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
El conductor no solo circulaba de forma ilegal por el carril reservado al autobús, sino que conducía de manera imprudente a una velocidad excesiva, poniendo así en grave peligro a los ciclistas que circulaban de forma legítima por el carril reservado al autobús.
The driver was not only using the bus lane illegally but was driving recklessly with excessive speed, thereby seriously endangering cyclists driving legitimately in the bus lane.
36. Quedó demostrado que el activista fue responsable del accidente por haber conducido a una velocidad excesiva en zona urbana, sin tomar las precauciones que exige la conducción, razón por la cual fue imputado de un delito de homicidio culposo y procesado.
36. Mr. Jalali was tried and found guilty of committing manslaughter in a road accident; he was found to bear responsibility for the road accident, since he had been driving at excessive speed and without due care in a built-up area.
L. La velocidad excesiva como principal motivo de accidentes
L. Driving at excessive speeds found to be the root cause of
Un funcionario que cumplía funciones de seguridad violó el toque de queda aplicable y condujo un vehículo de las Naciones Unidas a velocidad excesiva.
45. A staff member, who performed security functions, violated the applicable curfew and drove at an excessive speed while operating a United Nations vehicle.
Cuando se comprobaba que un conductor circulaba frecuentemente a velocidad excesiva, se le retiraba provisional o definitivamente el permiso de conducir.
If a driver was discovered to be driving at excessive speed on a frequent basis, his/her driving licence could be suspended or withdrawn.
Un funcionario condujo un vehículo de las Naciones Unidas sin autorización y a velocidad excesiva.
37. A staff member drove a United Nations vehicle without authorization and drove at an excessive speed.
La velocidad excesiva es sin sentido, el apartar la mirada se fue
The excessive speeding is nonsense, the looking away is gone.
Un portavoz de la autoridad de tráfico indicó que el vagón de los rehenes paró en la curva de South Ferry gracias al freno automático, que se activa en trenes que viajan a velocidades excesivas.
A spokesman for the Transit Authority noted that the subway car carrying the hostages was stopped at the South Ferry loop by the automatic safety features which are activated by any car travelling at excessive speed.
Casi exigía que se guiara a velocidad excesiva.
It practically demanded to be driven at excessive speeds.
Incluso a la velocidad excesiva de Sam, tardaron tres horas en recorrer los ciento noventa kilómetros por la N44.
Even with Sam’s excessive speed, the one hundred ninety kilometers on the N44 took three hours.
Toller, animado, fue variando los tiempos, y finalmente estableció un ritmo de dos-cuatro, que funcionaba de la misma manera que un impulso continuo, pero sin desarrollar una velocidad excesiva.
Encouraged, Toller varied the timings and eventually settled on a two-four rhythm which acted in much the same manner as continuous impulsion without building up excessive speed.
Y para demostrarle hasta qué punto estoy de acuerdo con usted, se los nombraré: miedo a las multitudes, miedo a quedarme atrapado en el metro, miedo a la velocidad excesiva, pánico a las serpientes.
I accept that. And to show you how wholeheartedly I accept that, I’ll name them for you: fear of crowds, fear of being trapped in the Underground, fear of excessive speed, complete terror of snakes.
En función de las marcas de neumáticos halladas en las inmediaciones del lugar del accidente, la policía deduce que el vehículo circulaba a velocidad excesiva, razón por la cual se habría salido de la carretera antes de estrellarse contra un poste de la Central Eléctrica de Maine.
Police theorize from skid marks found near the scene that the car, a late-model sedan, was traveling at an excessive speed when it left the road and struck a Central Maine Power utility pole.
Lenz explica que en la adolescencia (la suya, no la de su madre), su madre falleció porque un día viajaba en un autocar Greyhound de Fall River a Quincy, Massachusetts, a visitar a su hijo en el Correccional de Menores donde Lenz se documentaba para un posible guión, y durante la travesía tuvo que ir al lavabo y estaba en el diminuto lavabo al fondo del vehículo haciendo sus cosas privadas que se hacen en el lavabo, tal como más tarde testimonió, y aunque era en pleno invierno tenía abierta la ventanuca del lavabo por razones que Lenz predice que Green no quiere oír, en el autocar rumbo al norte, y cómo este era uno de los últimos años de la datación de fechas aún sin Subsidio y el último año fiscal en que la Dirección General de Carreteras del gobierno estatal pre-ONANista del gobernador Claproot llevó a cabo trabajos de mantenimiento en la infernal ruta 24 de seis carriles siempre atestada de gente yendo a trabajar de Fall River al South Shore de Boston, y el Greyhound se encontró con una zona pobremente señalizada de EN CONSTRUCCIÓN donde la ruta 24 había quedado solo en la capa de metal de debajo del asfalto, angustiosamente estriada, llena de agujeros, destrozada y en una condición básicamente desastrosa, y los escombros sin señalizar y sin hombre con bandera, además de la velocidad excesiva del autocar rumbo al norte, causaron que el vehículo se sacudiera bruscamente, se deslizara de una punta a la otra luchando por mantener el control sobre lo que quedaba de la carretera y los pasajeros fueron arrojados violentamente de sus asientos mientras, en el lavabo de tipo armario del fondo del autocar, la señora Lenz, en plena actividad de ir al lavabo, salió despedida del váter en el primer viraje brusco y procedió a desparramar excrementos humanos a toda velocidad y por todas las paredes de plástico del lavabo, y cuando finalmente el autocar recuperó el control y reanudó el rumbo, la señora Lenz, de forma bastante estrambótica, acabó sus humanas sacudidas con el trasero desnudo e irreprimiblemente inmenso atascado en el ventanuco abierto del váter, tan fuertemente encajado en el receptáculo que no lo podía extraer;
Lenz shares how then in adolescence (his), his mother died because one day she was riding a Greyhound bus from Fall River MA north to Quincy MA to visit her son in a Commonwealth Youth Corrections facility Lenz was doing research for a possible screenplay in, and during the voyage on the bus she had to go potty, and she was in the bus’s tiny potty in the rear of the bus going about her private business of going potty, as she later testified, and even though it was the height of winter she had the little window of the potty wide open, for reasons Lenz predicts Green doesn’t want to hear about, on the northbound bus, and how this was one of the last years of Unsubsidized ordinational year-dating, and the final fiscal year that actual maintenance-work had ever been done on the infernous six-lane commuter-ravaged Commonwealth Route 24 from Fall River to Boston’s South Shore by the pre-O.N.A.N.ite Governor Claprood’s Commonwealth Highway Authority, and the Greyhound bus encountered a poorly marked UNDER CONSTRUCTION area where 24 was all stripped down to the dimpled-iron sheeting below and was tooth-rattlingly striated and chuckholed and torn up and just in general basically a mess, and the poorly marked and unflag-manned debris plus the excessive speed of the northbound bus made it jounce godawfully, the bus, and swerve violently to and forth, fighting to maintain control of what there was of the road, and passengers were hurled violently from their seats while, meanwhile, back in the closet-sized rear potty, Mrs. Lenz, right in the process of going potty, was hurled from the toilet by the first swerve and proceeded to do some high-velocity and human-waste-flinging pinballing back and forth against the potty’s plastic walls; and when the bus finally regained total control and resumed course Mrs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test