Translation for "velocidad de despliegue" to english

Velocidad de despliegue

• deployment speed
• speed of deployment

Translation examples

deployment speed

Las opciones presentan diferencias en cuanto a posibles ámbitos geográficos y funcionales para su despliegue; la rapidez con que puedan adoptarse decisiones políticas; la capacidad y velocidad de despliegue; el costo; y los arreglos de mando, control y apoyo logístico.
11. The options vary with regard to potential geographical and functional areas of deployment; speed of political decision-making; capabilities and speed of deployment; cost; and arrangements for command, control and logistic support.

speed of deployment

Justo el año pasado, Angola y Kosovo, Sierra Leona y Timor Oriental han planteado nuevos desafíos a las Naciones Unidas y nos han llevado a volver a examinar nuestras acciones con relación a la prevención de los conflictos; el papel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y su interacción con las organizaciones regionales; la credibilidad del Consejo con relación a la velocidad del despliegue; el papel de la administración civil y de policía; y el problema de la impunidad.
Just this last year, Angola and Kosovo, Sierra Leone and East Timor have posed new challenges to the United Nations and made us re-evaluate our actions in conflict prevention; the role of the United Nations Security Council and its interactions with regional organizations; the Council’s credibility with regard to speed of deployment; the role of civilian police and civilian administration; and the problem of impunity.

En la actualidad, la velocidad de despliegue, así como la calidad y la efectividad del apoyo logístico prestado al personal sobre el terreno, se han convertido en factores cada vez más fundamentales para el éxito de una misión.
Today, the speed of deployment as well as the quality and effectiveness of logistical support provided to those serving in the field have become more and more critical to a mission's success.

Debe tenerse presente que la velocidad de despliegue depende de diversos factores de otra índole, entre ellos, la aprobación política y el apoyo a nivel nacional, la disponibilidad de transporte aéreo o marítimo, la capacidad de gestión y mantenimiento logístico de la misión en el lugar de operaciones, así como la conclusión de los procedimientos administrativos necesarios.
It should be borne in mind that the speed of deployment is contingent on several other factors, including political approval and support at the national level, availability of airlift/sealift, a capacity for mission management and logistic sustainment in the field, as well as the conclusion of the necessary administrative procedures.

El Sr. Scott (Australia) celebra los progresos que se han hecho en la aplicación de las recomendaciones del informe Brahimi, en particular con respecto al mejoramiento de la planificación y la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, el aumento de la velocidad de despliegue y la tendencia a establecer mandatos realistas, respaldados por recursos suficientes.
70. Mr. Scott (Australia) welcomed the progress made in implementing the recommendations in the Brahimi report, particularly with regard to the enhanced planning and management of peacekeeping operations, the increased speed of deployment and the trend towards realistic mandates, backed up by adequate resources.

A ese respecto, algunas delegaciones señalaron que la eficiencia de una operación estaba relacionada no tanto con la velocidad de despliegue, como con su capacidad política.
In that regard, some delegations pointed out that the efficiency of an operation was not so much related to the speed of deployment, but more to its political capacities.

En su intervención ante el Consejo de Seguridad de 30 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán expresó desde un punto de vista positivo la aceptación por parte de su Gobierno de una ampliación rápida de la misión de la Unión Africana en el Sudán en lo que respecta al tamaño, velocidad de despliegue y ampliación del mandato de vigilancia.
In his address to the Council on 30 September, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan expressed in positive terms his Government's acceptance of a rapid expansion of the AU mission in the Sudan in terms of size, speed of deployment and broadening of the monitoring mandate.