Translation examples
noun
Lo más grave, sin embargo, era cuando sus maltratadores le introdujeron en el ano botellas, porras y objetos de cristal y le tiraron de los testículos y del vello púbico.
The worst part, however, was when the torturers penetrated his anus with bottles, truncheons and metal objects, pulled his testicles and pubic hairs.
En la mayoría de la población expuesta se observó también un desarrollo prematuro del vello púbico, lo que parece indicar un efecto de los PBB sobre los fenómenos de la pubertad (Blanck et al., 2000).
Earlier pubic hair development was also seen in the more highly exposed population, suggesting an effect of PBBs on pubertal events (Blanck et al., 2000).
Según el magistrado, los métodos de tortura incluyen prácticas como la de colgar a los detenidos y golpearlos mientras están suspendidos de una reja de metal; la privación de alimentos; los interrogatorios nocturnos; las amenazas de ejecución y las ejecuciones simuladas; la colocación de máscaras de gas para impedir la respiración; la extracción del vello púbico; y la colocación de esposas con el fin de causar dolor.
According to the judge, the methods of torture include practices such as hanging and beating while hung on a metal grate; food deprivation; night-time interrogation; threats of execution and mock executions; use of gas masks on the face of a detainee with the intention to restrict breathing; pulling out of pubic hair; and pain-inducing tight handcuffing.
Además, le habían arrancado el pecho derecho y le habían cortado los genitales, incluido el vello púbico.
They had also cut off her right breast, and cut off her genitals including her pubic hair.
El vello negro de las piernas era igual que el vello negro de los brazos.
The black hair on his legs was the same as the black hair on his arms.
noun
Nos recostamos sobre esos vellos Y tenemos sexo salvaje
♪ Lay down on our pubes And have a rough screw ♪
Usted levantará vuelo ... Y el vello de salpicadura de inmediato.
You'll take off... and splash down right away.
Ahora, su vello se ha transformado en un plumaje juvenil.
Now, her down has transformed into a juvenile plumage.
No, en realidad estamos aquí, por encima del vello púbico.
- No, actually, we're, uh-- we're down near her pubes.
el vello sobre el labio era apenas un poco más tupido que el vello sobre las mejillas.
the down on the lips was only a little thicker than the down on the cheeks.
el vello se convirtió en púas sobre una piel rasurada;
the down turned to prickles on a shaved shin;
noun
Tenía un candado de tres vellos en la barbilla.
He had one of those sad, little peach-fuzz goatee...
"me gusta acariciar lentamente estos vellos sorprendentes".
"I like slowly stroking the shocking fuzz"
lo suficiente como para afeitar el vello del rostro de un bebé.
Fine enough to shave the fuzz off a baby's face.
La barbilla del joven mostraba el primer vello de una barba tentativa.
The youth's chin was fuzzed by the first tentative wisps of a beard.
El vello simiesco de las mejillas era más denso y empezaba a cubrirle el cuello.
The simian fuzz on the cheeks had thickened, and it was coming in on the neck.
Incluso se había quitado el vello del cráneo y las cejas.
He’d even taken off the peach fuzz on his scalp and his eyebrows.
noun
Ahora recuerda, a los Sloan, nos sale vello pronto.
(mark) now just remember, The sloans, we bloom early.
Y aun cuando tenía una delicada sensibilidad para la belleza y prefería a las jovenallas con el vello suave de su primavera, dejábase también conmover y seducir por mujeres poco hermosas y ya no jóvenes.
In spite of his strong sense of beauty, of his preference for the very young in the bloom of spring, he'd let himself be moved and seduced by women of little beauty who were no longer young.
La acción del tiempo sobre sus ladrillos había sido tan prolongada y, no obstante, tan delicada, que en ciertos lugares tenían el vello y la textura de un viejo terciopelo rojo, mientras que las manchas doradas de liquen que los cubrían semejaban los últimos restos de un tenue bordado.
So prolonged yet delicate had been the friction of time upon its bricks that certain expanses had the bloom and texture of old red velvet, and the patches of gold lichen spreading over them looked like the last traces of a dim embroidery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test