Translation for "veleidoso" to english

Veleidoso

adjective

• fickle
• mercurial
• wayward

Translation examples

fickle adjective

Ella es veleidosa.
She's fickle.

la vida es veleidosa.
Life is fickle.

Siempre veleidosa en mi gran onerosidad.
Often fickle in my large arse.

Tiene sangre veleidosa.
Bloody fickle, that one.

Ella es veleidosa, Sissy.
She's fickle, Sissy.

¡Qué veleidosas son!
Oh, how fickle is woman!

Tengo un corazón veleidoso.
I have a fickle heart.

Tú, zorra veleidosa.
You fickle bitch.

Es tan veleidoso como una libélula.
He's fickle like a dragonfly.

Castleman puede ser un amigo veleidoso.
CASTLEMAN CAN BE A FICKLE FRIEND.

Era una chica veleidosa.
She was a fickle girl.

—El corazón es una amante veleidosa.
“The heart is a fickle mistress,”

—¡Infame y veleidosa bestia!
Vile, fickle beast!

Qué estúpida, qué veleidosa es la esperanza.
How fickle a thing, hope.

Estamos a merced de un dios veleidoso.
We rest in the hands of a fickle god.

O al menos una persona menos veleidosa.
Or at least a less fickle person.

Mis actos han sido veleidosos, Arthor.
My actions have been fickle, Arthor.

Y la buena suerte es una criatura veleidosa. —Sí.
And good fortune is a fickle thing. 'Yes.

–Te juro que no quiero ser veleidosa.
‘I swear to you, I’m not meaning to be fickle.

clamaba ahora con fuerza el pueblo veleidoso,
the fickle folk now loudly cried

mercurial adjective

Mujer fatal, tortuosa, veleidosa,
Femme Fatale, devious, mercurial, ahhh...probably feeds on adoration--

Entonces eso hace toda la cosa totalmente veleidosa en este momento no saber en qué camino o cómo irá.
So that makes the whole thing Totally mercurial at this point Not knowing which way or how It's going go.

Era un hombre veleidoso, violento y cruel.
He wa-., mercurial, violent and unforgiving.

El veleidoso y egocéntrico líder de la multinacional había expirado.
The mercurial self-centered leader of the global company was dead.

En esta ciudad veleidosa, es necesaria la fe.
But here, in this mercurial city, it is required you do awake your faith.

Si aquella extraña criatura no fuese tan veleidosa…
If only this strange creature were not so mercurial …

—¿Me consideras veleidoso, Anton? —pregunté, sorprendido.
‘Am I mercurial, Anton?’ I asked, surprising myself.

C’baoth parecía demasiado veleidoso, casi en el borde de la inestabilidad.
C'baoth seemed to be too mercurial, almost on the edge of instability.

Y que esperas, esperas que sea ardiente, dominante, veleidosa, que esté ávida de afecto;
And I’m expected, expected to be ardent, domineering, mercurial, avid for affection;

Un mercenario. Un hombre de carácter veleidoso y comportamiento predecible (¿por qué suele ser así?).
A mercenary. A man of mercurial mind and predictable behaviour (why is it so often so?).

El jefe Nass era tan veleidoso como corpulento, y su cambio de actitud hacia los naboos fue espectacular.
Boss Nass was as mercurial as he was large, and his change of attitude toward the Naboo was dramatic.

A aquellas alturas Fulva ya sabía exactamente cómo manejar los cambios de humor más veleidosos de Clodio.
By now Fulvia knew exactly how to deal with Clodius's more mercurial mood swings.

wayward adjective

El aroma de las flores inundaba sus pulmones y tuvo que enfrentarse a sus veleidosos pensamientos.
The scent of flowers filled his lungs and he took a grip on his wayward thoughts.

Mi padre podía reivindicar, en un intento amable por explicar su apellido, de aires tan foráneos, que por algún lado había un remoto antepasado italiano en los veleidosos peldaños de su progreso familiar.
My father might claim, in an amiable attempt to explain his outlandish surname, that there was an Italian far back in the wayward stepping stones of the family’s progress.